X, — NOVELS VOLOIRS ME REVIENT

Raynaud, 1245.

Manuscrits et éditions diplomatiques : C, fol. 160 v» (Archii\ XLIII, 267) ; U, fol. 27 v» (^éd. photographique de la Soc. des Ane. Textes). — Portées sans notes dans U. — Graphie de U.

Auteur : Bestornez C : anonyme dans U.

Versification :ababbabb Coblas singulars. 7 7 777747

Mesdisant (v. 6) fausse la rime, qtd est en ient ; // vient sans doute par anticipation du v. 9. Mesparlé 38 rime avec er. Il y a un hiatus choquant au v. ^o (nice | et) que nous avons corrigé. Le v. jy manque^ ce qui fait que la fin de la strophe n'est pas très claire.

Variantes. — I 3 K'aprendre U — 8 Ne s. C.

II 9 e. fols et C — 16 S'il veist k'il eust los C.

III 21 Mastins U — 22 ke dou louf C — 24 son plaisir C.

IV 27Maix aisseis puet on tr. C — 30 Le premier et manque — 32 puesse li m. t. U.

V 39-40 Teingne lor frains Se s'en trait li plux a moins C.

XL — Chanter m'estuet, car pris m'en est corage,

Raynaud, 15 et 1124.

Manuscrits et éditions diplomatiques : C, fol. 234 (Archiv, XLIII, 370 ; les couplets II et l II seulement); K,p. 253 ; M, fol. 80 b ; N, fol. 125 ; P, fol. 82 ; R, fol. u ; T, fol. 124 ; U, fol. 105 vo ; X, fol. 172. — La musique est notée, sauf dans C et U. — Graphie de X.

Éditions : P. Paris, Romancero, p. 85 (d'après N P U) ; Dinaux, Trouvères artésiens, p. 390 (d'après P. Paris); Tarbé, Chansonniers de Champagne, p. 73 (d'après NP) ; Scheler, Trouvères belges, I, 1 7 (d'après U, avec variantes de PR) ; Wallenskôld , Conon de Béthune, Appendice, p. 276 (à hase de T).

II m III