XVIII. — HÉ ! TRIKEDONDENE

Raynaud, 144. Cette chanson a été classée d'après le premier vers du refrain qui est, dans le manuscrit, écrit en tète. Elle pourrait aussi porter le numéro 201 y bis, d'après le premier vers de la chanson proprement dite. — Anonyme.

Manuscrit et édition photographiq.ue : iJ, fol. m (éd. de la Société des anciens textes).

Édition : Bartsch, Chrestomathie de Vancien français, dans la première édition seulement ; éd. partielle par P. Paris, Histoire littéraire, XXIII, 829.

Versification : a a â b B B Coblas singulars.

Les rimes ne sont qu'approximatives. Il serait facile de remplacer, au V. ^, Amers par Amor, qui rime avec jor dolor. Mais au couplet III or rime avec gros os, et au couplet IV aligiet avec proier dongier. U aspect lorrain que présente le manuscrit ne paraît pas primitif : au lieu de poinne (v. 6 et 24) et voine (v. 18) la rime exige paine vaine.

Leçons rejetées du manuscrit. — II 9 can chat.