XXXIII. — Je chantasse d'amorettes

Raynaud, 989.

Manuscrit et édition photographique : U, fol. 75 (éd. de la Soc. des anciens textes). — Portées sans notes. — Anonyme-.

Edition : Bartsch-Wiese, Chrestomathie de V ancien français, IIe éd., p. 220. — Éd. partielle par P. Paris, Histoire littéraire, XXIII, 812.

Versification lababaabbbbbccc 77777777 7 77337 Coblas singulars.

Leçons rejetées du manuscrit. — I 13-14 Enuieus Est H povres aniex (cf. v. 41 et 42).

II 19 Faut-il corriger cotte et m. ? (Bartsch) — 21 chascuns — 23 Wieselil, d'après Tabler : Que ele ait de son argent — 25 true — 26-28 Amerous Ne pitous Ne plaisant ne delitous.

III 32 i sa (fin de ligne) faire — 38 Wiese :avulés — 40-2 Gratious Anious Est li povres enuious.