CHANSONS XLIII-XLIV 13 I

IV [9 K. g. funt lui" brut [Se riches genz font lor bruit G. P. |

— 21 Valla — 23 nos [Fr. M.\.

V 25 E 1. d. de la maison \eorr. de G. P.] — 27 clic [ Th. W . \

— 29 donc [Th. IV. |; volcntcrs -— 30 B. beîveres e. b. mangers [corr. de G. P.].

VI 33 Orc \Tk. II'.} — 35 Que nus ne s. demayn [corr. de G. P.] — 37 Ne nostre tonel wis (nus Th. IV.) ne fut [corr. de G. P.] — 38 K. plein est (ert Fr. M.) d. b. îrut[corr. de G. P.]

— 39 tut anuit (tu a nuit Th. IV.).

XL1Y. — Seignors, or hnthxdf.z a nus.

Manque à Ravnaud[2045 bis].

Manuscrit : Londres, Musée Britannique, Royal 16 E. VIII, toi. 130 (manuscrit disparu). — Anonyme.

Éditions: Francis Douce, Illustrations of Shakspeare (Londres, 1807), II, 215 ; sir John Brand, Observations on popidar Anti quittes, éd. par sir Henry Ellis, Londres, 181 3, t. I, 371 ; de La Rue, Bardes, jongleurs et trouvères,!, 196; Francisque Michel, Rapport au ministre, dans Documents inédits sur l'histoire de France, 1839, p. 59 ; P. Meyer, Recueil d'anciens textes, p. 382.

Versification :aabbbcCC. Coblas singulars. 88488499

Les deux derniers vers Jorment un refrain, qui est le même pour les cinq premiers couplets, mais diffèrent pour le dernier. Dans le manuscrit, il nest qu amorcé après les couplets II-V. La pièce a été composée eu Angleterre.

Leçons rejetées du manuscrit. — I 3 Pur quere noel. — nus, ves sont écrits en abrégé aux vers 4, 9, 26, 41 et 47.

II 9 ben manque — 1 2 repleni.

IV 25 les m.

V 33 li vin — 34 E li g. e li fr.

VI 42 E par li sires — "47 a manque.