I. — Ll NOUVIAUS TANS QUE GE VO I REPAIR1ER

Raynaud, 1305.

Manuscrits : M, fol. 14 ; a, fol. 28 v\ M est mutilé du premier couplet. — Graphie de a.

Édition : Scheler, Trouvères belges, II, 74 ; éd. partielle p.- P. Paris, Histoire littéraire, XXIII, 634 (d'après M).

Auteur : Mesire Jakemes (rubrique de a). La rubrique de M a disparu à la suite de la mutilation du manuscrit, mais les autres pièces delà série, dont la nôtre est la première, portent en tête /Mesire Jakes de Cyson.

Versification : ioah&hal'. Coblas unissonans.

Variantes. — I 4 a répète ce vers Car (sic) cascun, etc. — 5 cuers jolis a.

II 9 ne set M — 10 baron a — 16 de mauvaiz M.

III 24 Qu'il lor M.

IV 25 II n'i aroit ne conte si gerrier a — 29 trusqiTa CM — 31 s'en set Deus bien v. M — 32 l'autre foiz M.

V 31 se puet M — 34 doners M — 38 qu'il n'i a M — 39 la fait M — 40 on n'en a.