XVIII

HÉ ! TRIKEDONDENE !

Ravnaud, 144. Cette chanson a été classée d'après le premier vers . du refrain qui est, dans le manuscrit, écrit en tête. Elle pourrait aussi porter le numéro 201 y bis, d'après le premier vers de la chanson proprement dite. — Anonyme.

Manuscrit et édition photographique : U, fol. 11 1 (éd. de la Société des anciens textes).

Édition : Bartsch, Chrestomathie de V ancien français, dans la première édition seulement ; éd. partielle par P. Paris, Histoire littéraire, XXIII, 829.

Versification : a a a h B B Coblas singulars.

Les rimes ne sont qu approximatives . Il serait facile de remplacer, au v. 3, Amors par Amor, qui rime avec jor dolor. Mais au couplet III or rime avec gros os, et au couplet IV aligiet avec proier dongier. V aspect lorrain que présente le manuscrit ne parait pas primitif : au lieu de poinne (v. 6 et 24) et voine (v. 18) la rime exige paine vaine.

Leçons rejetées du manuscrit. — II 9 can chat.