A. ROQUE-FERRIER

Flamenca» joli roman en vers provençaux, du XIII* siècle, publié avec traduction française par M. Paul Meyer. (Paris, A Franck, 1865, in-S"). Les vieux vers provençaux de ce roman, plein de fraîcheur et de naïveté, sont encore assez faciles à comprendre ; et la lecture en devient tout à fait intéressante, en s'aidantde l'élégante traduction de M. Meyer.

Les deux romans provençaux qui précèdent sont cités par Mistral, dans une strophe du chant 1" deCalendau,

Enfin, Filoména, roman du XIV» siècle, est le seul qui subsiste aujourd'hui, écrit en prose provençale. Il est possédé, manuscrit, par la bibliothèque d*Aix-en-Provence, mais il n'a pas été publié. Il est cité par Raynouard , et par le lélibre François Vidal, dans son discours de réception à l'Académie d'Aix (février 1879).

Si l'on ajoute aux quatre romans précédents, ceux intitulés : Jaufre, Fierabras et Blondin de Cornouaitles, cités par César Nostradamus, Raynouard, Fauriel et Frédéric Diez, mais dont on ne possède que des fragments, on aura la liste des anciens romans provençaux découverts jusqu'ici.