PARIS

JACQUES LECOFFRE ET Cie, ÉDITEURS»

RLE DU VIEUX-COLOMBIER, 29 J Ci-devant rue du Pot-de-Fer Saint-Sulpice, 8.

PREFACE

PREFACE

Ni le premier, ni le dernier.

Quel sera le sort de cette feuille qui s'envole et de cette page échappée encore à mes vieux souvenirs ? Mes traductions et mes commentaires ne pouvaient sans doute faire partie de

PREFACIi.

ces premières réminiscences que j'ai depuis plusieurs années confiées à un public bienveillant. Et néanmoins , si mes précédents écrits ont attiré quelque attention, on aura pu y reconnaître ce goût et ce penchant qui me portaient dès lors vers la littérature grecque moderne, par suite de ma passion pour la littérature grecque antique.

J'ai même déjà , par certains fragments de chants populaires insérés dans mon journal de voyages , esquisses détachées prématurément de leur cadre, préludé en quelque sorte à mon recueil. Or, cette famille poétique, longtemps couvée dans mes archives orientales, pour le seul plaisir de ma mémoire, voici comment elle est éclose, et comment, nourrie et emplumée, elle s'est insensiblement enhardie jusqu'à voler, de ses ailes débiles, loin du nid paternel.

Pendant les loisirs de mon long séjour à Constantinople et de mon voyage dans la Grèce et l'Archipel, j'avais réuni par des soins