LA CHANSON DE LA VEUVE A SON FILS ÉLOIGNÉ

Ο mon pauvre oiseau si regretté , tu t'amuses sur le sol étranger, quand tu me fais tant souffrir ! — Si j'envoie une lettre pour apprendre à mon enfant tout ce que mon cœur a soif de lui dire, elle se perd, et ne le trouve pas. — Si j'envoie une pomme , elle se dessèche ; une fleur , elle se flétrit. • — Si j'envoie une larme dans un voile léger, mes larmes sont brûlantes et consument le voile. — Ο ma belle lune! lune brillante qui fais le tour du monde, qui d'en haut, où tu te promènes, vois les choses d'en bas où nous sommes; n'as-tu pas aperçu mon fils, mon enfant chéri? — Quels yeux le regardent, quand les miens pleurent ? — Quelle bouche lui parle, quand la mienne gémit? — - Quel cœur peut se réjouir, quand le mien se brise? — Quelles mains peut-il serrer, quand les miennes trem-

12 CHAJVTS DU PEUPLE.

blent? — Sois maudite, terre étrangère, pour le mal que tu fais. — Tu m'as enlevé mon mari, tu m'as faite veuve. — Tu m'as ravi aussi mon pauvre oiseau, il y a bientôt douze ans. — Sois maudite, terre étrangère ; et maudits soient les Turcs qui ont rendu ma maison déserte, et m'ont revêtue d'habits de deuil !