XVI. A PAN

(anonyme.)

κ Ο Pan ! maître de la glorieuse Arcadie , vous qui dansez au bruit du chant, et poursuivez les nymphes folâtres; ô Pan! présidez toujours, plein de joie vous-même, à nos joyeuses chansons. »

Ces trois Scolies, qui appartiennent tous à Athènes, comme la plupart des autres (car le centre de la civilisation devint aussi la patrie du chant héroïque), n'offrent aucune obscurité. Ils rappellent quelques odes d'Horace entre autres, le Car-

men Seculare; et le troisième a sans doute dicté au poëte latin le début de son ode si chère aux amis des champs : Faune, Nympharum fugientum amator. C'est à ce sujet que M. Dacier fait cette remarque naïve : « Ce faune était un dieu fort amou- « reux ; les anciens ont voulu marquer par là la « fécondité de la terre. »