RÉPONSE

Il se prend par les yeux, il descend aux lèvres, et des lèvres au cœur, où il reste.

Que puis-je faire de cette petite, qui est si petite, et qui pleure? Si je lui dis un secret, elle court le raconter à sa mère.

Si tu m'aimes du fond du cœur, fais-le-moi connaître en me serrant la main quand nous nous rencontrons à la danse.

C'est un M, un i et un β, accompagnés de deux autres petites lettres, qui m'ont fait, moi, pauvre orphelin, rester au lit malade.

Ο mon adorée, ta taille est un cyprès; et ta parole est du miel combiné avec du sucre.

J'ai rêvé ce soir qu'on m'avait volé un vase plein de basilic, et en même temps la fille que j'aime.

MB'.

Vous ne portez point vos habits noirs pour cause de deuil; mais seulement pour paraître plus belle, et par coquetterie.

Vous voilà encore en noir, et toujours coquette. Décidément c'est au Turc que vous en voulez, et vous ne vous souciez pas du Grec.

Donnez un baiser au marié : jetez une pierre au garçon; il aura honte, et il ira chercher femme.

Ο mon jeune cyprès élancé , à la tête rouge, qui ne voudrait sommeiller à votre ombre?

Basilic aux larges feuilles, avec tes quarante feuilles tu as eu quarante amours; et pourtant je t'ai choisi après tant d'autres.

Que vous ai-je donc dit pour me gronder, ô ma lampe brillante? Faut-il tant de colère parce que vous m'avez donné un baiser?

Que vous ai-je fait, malheureux que je suis, pour que vous m'appeliez assassin? Ai-je tué quelqu'un? Ai-je donné un baiser à quelqu'une?

MÇ'.

Celui qui aime près de son logis est doublement heureux ; il y gagne de dormir davantage, et d'user moins ses souliers.

Si je vous rencontrais, je ne voudrais que vous dire deux mots; et qu'on me coupe la langue, si je ne gagne pas votre cœur.

Frottez le petit citron qui n'est pas mur, jusqu'à ce qu'il embaume; et caressez votre ieune

Il J

voisine jusqu'à ce qu'elle se fâche.

Je ne veux pas du Franc, parce qu'il porte un chapeau : je ne veux que Georgeaki, parce qu'il porte un kalpak.

Monsieur Georges, quelle est celle que vous aimez? Pourquoi ne pas me le dire?

— C'est la fille de Pavlaki, la jolie Doudou, qui me fait perdre l'esprit.

Je deviendrai une petite hirondelle pour me poser sur votre cou, et pour baiser le signe que vous avez sur le visage.