PRISE DE NAUPLIA

(en 1822).

Trois femmes turques sont assises à la porte d'Anapli; elles se lamentaient et disaient; elles se lamentent et disent : > — Quel grand malheur nous est arrivé cette année , quand nous sont venus ces mauvais Klephtes et ces gens de Sparte, qui ont obligé toute la Turquie à se renfermer dans les châteaux forts ! La faute en est au sultan et à son méchant vizir, qui ne nous envoie pas d'armée pour délivrer la citadelle. — « Quoi donc! Anapli, tu ne te réjouis pas? tu ne prends pas les joyeux instruments ? — Pourquoi donc me réjouir ? pourquoi prendre les instruments joyeux? — Le prince me bloque par terre, la Boumboulina par mer. Les boulets tombent comme la pluie, les bombes comme la grêle, les balles

Πώς να τα οΜσω τά κλειδιά και πώς να παρα&ο'σω ; Που '(Λεν [Λίντάτι πλάκωσε στεριάς και του πελάγου. Φρεγάοες σεκατέσσαρες ρ,αζη' [/.' οκτώ ντελινια 2τεριάς ασκέρι δυνατόν, 'β^ομηντα χιλιάδες, Επτά πασάδες έρχονται για νά |λ' έλευθεροίσουν. Να κάψουν χώραις και χωριά, νά κλάψουνε μανάδες, Νά έρημάξουν τον Μωρία, νά σφάξουνε τους Κλέφταις Νά ίκυξουν την Μανιατουριά κ' οί Τούρκοι νά γλυτώσουν, Ανάπλι δο'σε τά κλειδιά, Ανάπλι παραδο'σου. Και νά που απελπίσθηκες και άπο το [Λίντάτι. Πώς νά τά οο'σω τά κλειοιά, και πώς νά παραοοσω ; Που 'γώ μ' Ανάπλι ξακουστό, κι' Ανάπλι 'παινεμένο, 'ς την Πόλι και 'ς την Βενετία ρ,' έχουν ζωγραφισμένο, 'ς τάς τριάντα νοεμβρίου του Ανορέος του Αγίου * Χριστιανοί τι καρτερείτε; 'ς το Ανάπλι νά έμβητε, Στάϊκος pi τά παλληκάρια 'μβη'κανε ωσάν λιοντάρια * 2η'ρ.ερα το Παλαμήδι 'ς Ελληνας είναι παιγνίδι, Παλαμήδι και το κάστρο, Ιγινε ρωρ,αιϊκάτο.

comme le sable du rivage. — Anapli, donne tes clefs; rends-toi, Anapli. — Pourquoi donner mes clefs? pourquoi me rendre? Les secours m'arrivent par terre et par mer. Quatorze frégates, huit vaisseaux de ligne, une puissante armée de soixante et dix mille hommes avec sept pachas, viennent me délivrer. Ils brûleront les champs et les villages : les mères pleureront ; ils dévasteront la Morée , anéantiront les Klephtes , chasseront tous ces mauvais Maïnotes, et délivreront les Turcs. — «Anapli, donne tes clefs; «rends -toi, Anapli. Tu peux bien désespérer « du secours que tu attends. » — Pourquoi donner mes clefs? pourquoi me rendre? Ne suis-je plus la célèbre Anapli ? Anapli la fameuse ? On a mon portrait à Constantinople et à Venise. — Il est le 3o novembre , fête de Saint-André. Chrétiens, qu'attendez-vous pour entrer à Anapli? — Staïkos et ses palikares s'y précipitèrent comme des lions. — Maintenant Palamidi est un jouet pour les Hellènes. Palamidi et sa citadelle^ sont devenues propriété grecque.

Τουρκο[/.ανια [λαξώνεται 'στ' Ανάπλι ytà να πάγγ).

HISTORIQUES, Ιθ5