SÉ
l\V>\^V*UUVliWV\VlUV\UVVlÎl\ti\\\.l\l\m\l\lVlMi\VVV\'vn\\\*,AV%V\WVHl\l\\UV\l\\'l*H'ï
Διαβάτ' απ' τη Μονεμβασιά απ' το παληοκαστριτσι , Εκεί να 'δήτε αίματα εκείνα 'δ*?ίτε λέσια* Που 'κβηκ' ό Κεχαγιάμπεης μ' όλους τους Αρβανίταις Κ' οί Κλέφταις όταν τομαθαν, πολύ τους 'κακοφάνη• Βάλλουσι βίγλας και βιγλουν, βάλλουν και καραούλια. ft κάτω βίγλα 'φώναζε το κάτω καραούλι. Πιάστε τον το'πον δυνατά και φθιάστε τα ταμπούρια. Ο Κεχαγιάς μας πλάκωσε μ' δλους τους άρβανίταις. Πρώτη μπατάλια που πέσε, την ριχν' ό Κυριακούλης, Βαρεί τον μπαϊρακτάραγα κι' αύτον τον σιλι^τάρην. Πέρνει μουλάρια με φλωρί μουλάρια με χρυσάφι. (c Που 'σαι καϊμενε Θεόδωρε και συ Κωλοκοτρο'νη ; Που ξεπατονεις την Τουρκιά και τους παλαιούς αγάδες. Τί λες , σκυλί Κιαμίλμπεη, και συ, βρε Κιμουρτάτη ; Θα πιάσω σκλάβους μπέηδες και σκλάβους βεζυράδες, Θα πιάσω τα ρετζάλια σου κι' ολα σου τα χαρέμια. » Πιάνουν χαρέμια δεκοκτώ καί μπέηδες δεκαπέντε.
MONEMBASIE.
Passez par Mcmembasie et par Paléocastritsi. Là vous verrez du sang ; là vous verrez des cadavres.
Le kehaya-bey y vint avec tous ses Arvanites. Les Kîephtes, en l'apprenant, s'en indignèrent; ils placent des sentinelles , et veillent eux-mêmes ; ils placent aussi des corps de garde ; et la sentinelle d'en bas crie à son détachement : « Tenez « ferme dans les postes, et' battez le tambour; le « Kehava nous arrive avec toutes ses forces. »
La première bataille qui tombe, c'est Kyriakoulis qui la lance. Il frappe le Baïractar-aga et le Séliktar lui-même. Il s'empare des mulets chargés de bourses, des mulets chargés d'or.
— « Où es-tu, pauvre Théodore, et toi, Colo- « cotroni, toi; le fléau de la Turquie et des vieux « agas ? Qu'en dis-tu , chien de Rhiamil-bey, et « toi, méchant Kimourta? Je vais faire des beys « prisonniers et des vizirs esclaves. Je vais pren- « dre toute leur suite et leurs harems. »
Ils prennent dix-huit harems et quinze beys!!!
SB
CHAJNTS DU PEUPLE.
MONEMBASIÉ.
COMMENTAIRE
Le héros de cette chanson est Kyriacoulis, frère du fameux Pietro-Bey Mavro-Micalis, prince de Maïna ; celui-ci, membre actif et puissant de métairie, était aussi l'un des plus vaillants capitaines des Rlephtes de Morée.
J'ai réuni et placé dans cette section trois chansons, y compris la précédente des Klephtes de Morée. Variété de Rlephtes plus modernes, mais non moins
braves que les Palikares indépendants du Pinde ou de l'Olympe. Le fameux Colocotroni fut leur chef et leur héros. Son nom, et le sujet de ses chants populaires, aurait pu les rattacher à la section historique; mais les collecteurs de poésies manuscrites les ont classés eux-mêmes parmi les faits appartenant à la klephtairie, et j'ai fait comme eux.
Palœocastritsi. — Ancienne petite forteresse; nom commun à tous les vieux châteaux vénitiens, génois, ou de plus antique origine, qui se multiplient sous les yeux du voyageur en Orient.
Le Kehaya-Bey. — Ali-Bey nommé pacha de Morée, kehaja ou lieutenant du général en chef Kourchid séraskier; ce même Rourchid, vainqueur du vieux et féroce Ali Tébélen d'Ianina.
Jrvanites. — Albanais errants , Arnaoutes ; satellites du Kehaya-Bey.
Baïractar-aga. — Le porte-drapeau.
27Ο CLLAJVTS DU PEUPLE.
Sélictar. \ — Le porte-sabre d'Ali-Bey.
Les Klephtes, dépourvus jusqu'alors de troupes régulières, avaient emprunté leurs termes de tactique à leurs voisins , à leurs auxiliaires et à leurs ennemis. C'est l'Italie qui leur donne les mots Bigla (Vigilîa), sentinelle, et Bataglia ; comme la Turquie, le Karaouli, corps de garde; et l'armée française, le Tambour.
Théodore. — Chef de Klephtes, fils du fameux capitaine Zacharias du Péloponnèse.
Khiamil-Bey. — Khiamil, Bey de Corinthe, célèbre par ses immenses richesses, pris par les Grecs en 1821, au siège de Tripolitza, et mis à mort peu de temps après.
On m'a montré à Corinthe l'un des quarante palais que les Grecs attribuaient à Khiamil-Bey, en exagérant son opulence : aucune de ses somptueuses demeures n'était sans doute aussi heureusement située que celle-ci': adossée à FAcro-Corinthe, elle dominait la ville entière, les campagnes qui descendent jusqu'au rivage, le golfe, et le demi-cercle le plus complet des monts du Pinde et de l'Epire. Le Bey de Corinthe y passait de longues journées, étendu sur ses larges divans, occupé à considérer ses vastes pos-
sessions, ou, comme presque tous les Turcs, oisifs habitants du littoral, à compter les voiles de la mer à l'aide de ses télescopes. Je ne pouvais m'empêcher de penser, moi qui feuilletais alors à toute heure mon Strabon, que ces télescopes eussent été d'un bien meilleur usage entre les mains du géographe. De ces mêmes hauteurs de Corinthe où je lui succédais, Strabon me désignait Gléone la bien bâtie (1), dont il avait à l'œil nu, faute de mieux, aperçu les remparts, éloignés de quatre-vingts stades (2).
(1) Homère, IL, liv. II, v. 734.
(2) Strabon, liv. IX, p. 414.
'21 -2 CJ1AMTS DU PEUPLE.
tV»MVtVttVV«V%l
KLËPHTES. 'ΐη'$
