SECTION TROISIÈME

3a8 CHANTS DO PEUPLE.

Μάλαγ(ΐατένιος άργαλβιος κ' ελεφαντενιον κτένι, Κ'Ζνα χορ[Λΐ άγγελιχο χάθεται χαι υφαίνει, Μ' έζ>ίντα ίυο πατη'ματα , σαράντα ^υά χαρουλλια. Πραγ|χ.ατευτης επέρασε ς τον μαυρον καβαλλάρης , ΚοντοκρατεΓ τον (Λαυρον του , και τήν καλη(Αεράει • « Καλ>ί σου '(λέρα,κόρη (Λου. » — « Καλώς τον ξένον π'ήλθε.•— « Κόρη , πώς ίεν παντρεύεσαι , νά πάρτι ς παλληκάρι ; • — « Κάλλιο, να σκάσ' ό (χ,αυρός σου, παρά τον λογον που 'πες! Αν^ρα εχω 'ς την ξενιτειαν δώδεκα τώρα χρ<$νους, κ' άκο(&α τρεις τον καρτερώ και τρεις* τον άπαντέχω, Κ' αν ίεν έλθτί, κ' αν ίεν çavij, καλ()γρηα θα γενώ, Κ* εις το κελλι θα σφαλισθώ, τα μαύρα θα να βάλω.» —

LiGEiTDEs• 3a9

»%M^'9^^m^090%/i%t%^tm>v»^%twmi^t^^m^0^9^Ê m ^*imm^^^^ ^ mi^w^^*f^^^^

UÉPODSE FIDÈLE.

Devant un métier doré^ avec une navette d'ivoire, une femme belle comme un ange est assise, occupée à tisser. — Elle a déjà soixantedeux fois agité son pied et quarante-deux fois sa navette, lorsque passe un marchand monté sur un cheval noir qu'il arrête, en saluant la femme. — Bonjour à toi, ma jeune fille. — « Sois lé bienvenu , ô étranger! » — Jeune fille, pourquoi ne pas prendre un Palicare, et te marier? — « Que ton cheval noir meure, plutôt que de t'entendre parler ainsi! J'ai un mari à l'étranger depuis bientôt douze ans. Je l'attendrai trois ans, et puis trois ans encore, s'il ne î( vient pas; et s'il ne paraît plus, alors je me ferai religieuse, et je m'enfermerai dans un couvent pour y porter le deuil. »

S30 CHAIftft Î)«r 1»ËUPLE.

« Ψω|χ.ι , χερΙ του ριοίρασα , iC είπε να (&ου το $ώ<η^ς. *

« Εγώ φιλί τον ^άν^ισα , κ' étwi νά fAod το ίωσης ! »

— « Αν ίσαι συ ό άνδρας μου , αν ίσαι ô κάλος μου , Δειζε σημάδια του σπιτιοΟ, κ' άπέκει να σ* άνοίζω.* — « Μηλίλν 2χε(ς 'ς ήτήν θύραν (του κΑΐ κλ9ίμα 'ς Vijv otàXlfv cou, * ^άμνϋ σ'ΤΜφύλια ^οζακια, Χαι ri κρασί του μέλι*

« Tè ιτίνει 4 Ιανιτζαριά , και ιτα vè «ολεμιίσρ ^

« Τα irmi κ* ή ιττωχολογια, και λησμονεί τα χρέη. *

—•Ma fille, ton mari »'est plus... Toi> mari est mort, ma fille; mes mains Tont reçu mourant, mes mains l'ont mis en terre. J'ai partage mon pain et mon feu avec lui, et il m'a dit que tu me les rendrais. — λ Tu l'ae soigné^ tu l'as enseveli: «que Dieu t'en récompense! Le pain et le feu ce (j[ue vous avez partagés, je vais te les payer. » — Je lui ai prêté un baiser aussi, et il m'a dit que tu me le donnerais. — « S'il t'a prêté un baiser, « cours à lui pour le lui rendre. » — Ma fille, je suis ton mari ; je suis ton amant, ma fille. — « Si c( tu es mon mari, si tu es mon amant, moritfe ce que tu connais la maison, avant que je te l'ôucc vre. » -^ Il y a un pommier prés de là porte, et dans la eout*^ une vigne qui donne des raisins roses et un vin doux comme le miel. Les janissaires qui le boivent s'animent au combat *, et le pauvre qui le goûte oublie sa misère. — « Cela, ce tout le Voisinage le sait, et c'est connu à la ce ronde. Montre que tu connais ma personne, ce avant que je t'ouvre. » — Tu as un signe sur la joue, un autre sous l'aisselle, et une petite morsure sur le sein droit. — ce Courez, mes bonnes; ce ouvrez, ouvrez! c'est bien mon amant et mon « mari. »

33a GHAlfTS Du PEUPLE.

'~*•"^*"•"*"*"'^"''*"*'**"•'~*•*^"***~~~*"~"*"~"*~"'- > i 'n~Tr>-TriiT<r i rri">i-Knni<iiin i i i i iw » i w nmn i nm i i

Ο ANATNQPIIMOS.

Ενας HMkoç άρ(&ατωλος χ' βδμορφο παλληχάρι , Τον.Ϊσκιον — îoîcio πάγαινε , κι* ολο τη ρίζα, — ^ίζα, Να (Λΐ^ τον χαψ* ό χορνιαχτ^ς, υμ. τον |χ.αράν' ô {(λιος. 26 κρύα βράσ' έττηγ ό νιος , τον (ΐ.αυρον να ποτίστ). Μια κόρη ν' έβγανε νερ6 (lè το χρυσό το σίχλο. Σαράντα σίχλους έβγαλε, ς τα μάτια Âèv την ει^ε , Κι' επάνω ς τους σαραντα^υό, την βλέπει δακρυσμένη.

ljîgeicdes. 333