LA JEUNE FILLE ET LE SOLEIL

COHMElffÀkftË•

Dans cette autm leçon de la légpnde, enrichie dVn refrain qui alterne au gré du chanteur, les trois mers ne changent aucunement le lieu de la scène. Elles dlésignent ainsi le canal de Tfiràce^ la corne d'or^ et là Pi^ontide t or, la tour dé h Pfllé e^t te pobt qui signale ce triangle, aifte^ êemblftM^ AU promontoire de la villa Serbelloni, dominant les trois branches du lac de Come, frère pittoresque du Bosphore.

La jeune fille forme des files de ces petites monnaies d'or et d'argent^ qui, primitivement percées à cet effet, courent ensuite de main en main sans perdre de leur valeur. Comme toutes les femmes

turques et beaucoup de femmes grecques, elle les destine à couvrir son cou, ses bras/ son front; et, dans son zèle pour la tQilette, elle me représente ces jeunes filles européennes qui, s'il faut en croire un dicton proverbial et populaire, « babillent, s'ha- «( billent et se déshabillent. »

348 CHAirrS DU PEITPLE.

H APBANITOnOrAA.

όλοι [d Xèv, άρνι(θηΧ6ς τηνι Αρβοενιτοποΰλα.

Και icôç να τήν ίπαρνηθώ ττίν Αρβανιτοιτουλα;

Που' ν* Tè χορ|ΐ.Ι της |Α6(λαγ(/ια χ' ή (ΐέση της άστ^ρ;

Τίΐν κούπα Sià να πίνω ,