GHA2ÎT8 DV P£0PLE

HI&TOBIQG£3• ( 1 9

»%»%w*»»>»»»»».v*»>v»»^v>%»»%s(»»<>»>»%<\«^|»4tt%»l>%»v^^»%<(»Mfc»fc*'^>W>l» ' »l^^»%»<l»*v*%%%%v%<%<^

LE tttÈRE DE MARCOS BOTZARIS.

Ο Costa Botzaris, que tardes-tu ? Pourquoi pleurer inutilement? La trompette sonne, et appelle les Hellènes. Le sang de Marcos crie.

— «Où est mon Marcos? où est 'mon frère?

où est ma lumière, où sont mes yeux? — La trompette sonne, et appelle les Hellènes. Le sang de Marcos crie.

— α Allons , camarades , aux armes ! Chacun à

son poste, le sabre à la main! • — La trompette sonne^ et appelle les Hellènes. Le sang de Marcos crie, w

lao

chauts du peuple.

12 αρχηγέ (ΐ.ου να οι 'iucoC «ou,

Είν' eTOifii' ^01 στλ Sf8vi6 σου, Και ουτβ θάνατος οό^έ χάθ* άλλο

Tiv έλληνα χράζβι,

Th aifi.a του Μάρχου Βοα ας τήν γην.

— Oh! mon capitaine, voyez tous vos enfants

prêts à vous obéir ; et rien^ ni la mort même, ne

' peut les détourner de votre entreprise. — Mars

s'écrie, et appelle les Hellènes. Le sang de Marcos

retentit.

1 2a GHAXTS DU PEUPLE.

W »Wl»» H ll M t l^ n ÎtÉItlW^MÎXtMiim^a^^lWO—WW*»— (MW » WλWll ^ fc M rW»M fc ^

EI2 TON MÂPKOlf BOTZAPflN.

ΐλληνβς, χλαύσω(Α€ν αν^ρα γβνναιον, Tiv Μαρκον Β({τζαρην βρωα νέον.

Και θέλει θραιίσω(Λ.βν εχθρούς iji^ûv^ Αν^ρβς ά(ΑΟνοια 'ς η^^όίς άντίχβι, Και ό υπέρτατος (χας τίίζβι νίκην,

HiSToaiQuss. ια3

A MARKOS BOTZAMS.

Pleurons, ô Hellènes, Marcos Botzaris, le brave, le héros de notre temps, et sa mprt sublime. Sachons Fimiter : si nous désirons sincèrement notre indépendance, nous anéantirons nos ennemis.

Guerriers, la concorde s'apprête à nous unir ; et Dieu nous envoie la victoire, une victoire solide et durable.

Barbares Turcs , si Marcos Botzaris est mort , l'élan des Grecs contre vous n'en est pas affaibli.

134 CHAirrS DO PEUPLE.

Αρωα Β({τζαρν)ν, ήιν•ιρου Occufta,

Ϋτταγε âOeevare 'ς τάς ουράνιους Σχηνας τοΰ ττλάστου {Λ.ας (i.i 5(ΐ.νους θβίους

Καν &έου ττάντοτβ λα iffiitç.

HISTOAIQUJSS. 125

OBoUsaris^ notre héros, merveille de l'Épire! vous avez laissé une blessure dans chaque cœur grec. Nous avons perdu votre personne, mais non

pas vos vertus. — Montez , 6 immortel , vers les sphères célestes^ accompagné de nos hymnes divins, et priez toujours pour nous!

Ι^β CHkVtS M i»EVPL£.

»**^***»*»<* «»*^ «*»01*»W<«^^^%)W^ V »fc»»«»»»»lr%»i«»l»fc»l»»»%<»%%»^%»^^»l>H^<^%%^^%i»l»Wl %.W»WWt«««««M