LE BANQUET DES KLEPHTES

COHMEKTAUIF..

Cette poésie, d*un style et d'un ton si différents des chants klephtes ordinaires, se chante, à Athènes sans doute, sur Tair du chœur des chasseurs de Weber ; comme la chanson suivante, sur Tàir des voleurs de Schiller. Cette particularité suffirait pour les faire classer Tune et l'autre parmi les chansons d'art les plus récentes , si on ne reconnaissait en elles tout d'abord la verve et l'imagination de quelque jeune poète civilisé, jaloux de jeter un dernier hommage à ces Klephtes intrépides, dont les traces et les souvenirs vont chaque jour s'évanouissant.

Si les halles arrivent y — « Vienne une bonne balle de plomb J » (Καλόν ρλύβι.) C'était le cri des repas et le souhait de bonheur des Klephtes, destinés, s'ils étaient pris vivants^ à d'affreux supplices.

KLEPHTES, aqS

♦•U«vWvkW*»*t*%»^*»»^V**%%%**w»***%wwi^W*%**w%Ui»»%C»%C»*%*»«*tr%%%,*»*»*%,

LE liLEPHTE.

COMMENTAIRE

// sait vivre ai^ec honneur ; il sait mourir aussi -^

. . . Θάνατος 8i ποτ' forerai, όππίίτδ xèv ίη Μοΐραι ίπιχλώσωφ^ άλλα τις ιΟύς ίτω•

Tyrtée^ ch. ι, ν. ΐο.

cr La mort viendra quand les Parques Tauroal « résolu; jusque-là y marchons droit au danger! »

Une imitation de ce chant du Rlephte, accompagnée d'une remarquable mélodie, eut quelque vogue en France, quand l'expédition de Morée venait dé mettre la Grèce à la mode. Mais nos engouements; politiques passent comme nos chansons.

ΪΙ9^ CHANT& i)u PEUPLE.

'ψηλην λαλίτσαν Ιχβοιλα , δσον κ' αν η[Λποροϋσα • « Που 'σαι, Ανίρίτσβ [tirporrijte χ' Αλέζαν^ρε χουριπάρβ;»— « Αλεζανί ρος ί εν είν' ί^ώ ^ 'πηγ' είς την Ελασσωνα , 'πΐγβ, να '(Λασ' Αρβανιτίαν , ν"2λθγι να σέ βαρέστ). * — « Και τι χαχον τάν εχαρια , θέλει να με βαρέση ; Ηλθε piè παλαιογραβάνια, τον ?χα(ΐ.α χαινούρια* άλθε [ά πάλαιοτζαρούχια, τον Ιχο£(χ.α πλεγμένα* Ηλθε μέ παλαιοπιστολα , τον εχαμ' ασημένια * Πέντε παιδία τάν 'βάπτισα , χανέν να μήν τάν ζιίσγι ! *

KL£PHî£S. ^97

«>%<, w%%<»%l*»* «ο »»»<»»>%»»»»>»li«l»«l»**M^*^«^ «ο **—»»»*>*<»<%*'*«» »»•%*<%*ι* % %*'»ι%%^ν» %%%%%!»%%%%%%

Je suis monté sur lOlympe pour regarder. tout à l'entour; et tout à l'entour je n'ai vu que la mer, et sur terré des Arvanites. Je m'en retourne alors dans nos anciens quartiers. Je les trouve tous dé* , sertSy tous cachés sous l'herbe. J'ai jeté des cris aussi loin que j'ai pu. Où es-tu, mon frère Andritsos? Où es-tu, Alexandre, mon. compère ?

— Alexandre n'est pas ici ; il est allé à Elassone réunir les Arvanites, pour tomber sur toi. —

Et quel mal lui ai-je fait pour qu'il tombe sur moi? Il est venu avec une vieille capote ; je lui en ai fait une neuve. Il est venu avec de vieilles sandales ; je lui en ai tressé d'autres. Il est venu avec de vieux pistolets ; je lui en ai donné d'argent. J'ai baptisé ses cinq enfants..... Que pas un seul ne lui survive! . " .

ag»