Turlututu

(Version bretonne.)

Afin de permettre une intéressante comparaison, nous rapprochons de notre version savoyarde en majeur, la version bretonne suivante en mineur.

En m’en allant sous la coudrette Le long de ces verts prés.

Dans mon chamin j'ai fait rencontre D’une jeune beauté.

Et je me suis approché d’elle C’était pour l’embrasser.

« Tout doux, tout doux, ma jeune Je suis votre berger ». [fille,

Elle attira sa quenouillette C’était pour m’en frapper.

— Les bergers de notre village Ne sont point si osés.

Ils ont des flut’s dans leur pochette:

C’est pour nous faire danser.

— Dansez, dansez, les jeunes filles, Quand vous êt's filles à marier.

Car quand vous serez en ménage.

Vous aurez des enfants.

L’un vous dira : « Je veux à boire », L’autre voudra manger.

1 1 8. — Les Soucis ei? Mct?a£e

ou : Daps la Pralière 1 .

^ ■ Là-bas, dans la pra- lié- re.

dans la pra- lié- re, Là- haut sur ces val-

Ions,

J'en-tends le

ros- si- gnol chan- ter, Qui dit dans

son lan ga- ge : « Que les gar- çons sont mai- heu- reux De se met¬

:: H qi