I II
Var. : Quand ils furent dedans le bois.
La
— Si tu es mon frère Simon.
Pourquoi m'avoir ainsi tant tourmen- Ne va pas le dire à ma mère, [tée; A ma mère, à la maison,
Car elle m'en tiendrait mauvais nom.
A ma mère, je n’ie dirai pas, Mais j’en ferai la chansonnette.
Oui, j’en ferai la chansonnette Que tous les bergers chanteront En l’honneur du frère Simon.
2WC Versioij.
Assez lent.
Bra- ve
• •éé ‘
guerre. Tout dé- chi-
ré Mal ha- bil- lé ; Droit chez sa mè- re s'en va lo- ger.
Brave soldat revient de guerre,
Tout déchiré, mal habillé,
Droit chez sa mère s'en va loger.
S'en va loger droit chez sa mère,
A sa mère n'a dit : « Bonjour,
Où est allée ma chère sœur? »
— Ta chère sœur, elle est en champ, El le est en champ les blancs moutons, Sur la montagne, dans ces vallons.
— Ma mère, n’avez-vous point honte De mettre ma sœur en vallon ?
Les gens de guerre vous la prendront.
— N'ayez point peur, ô mon fils Pierre, Toutes filles se sont pailées 1 2 3 Jamais personne n'Ies a robées 2.
— Que voulez-vous gager, ma mère, Qu’avec moi-même, si j'y vais, Aussitôt s'abandonnerait.
— N’a dit: « Bonjour, jeune bergère.
Avez-vous besoin d'un berger?
J'suis ici pour vous soulager. »
— Pour un berger, j'en ai pas faute.
Pour un berger, il m’en faut pas, Retirez-vous, joli soldat.
— J’ai des rubans dans ma boursette ; Bergère, si tu veux m'aimer.
Ce sera pour te les donner.
— Pour des rubans, j'en ai pas faute. Pour des rubans, y m'en faut pas ; Retirez-vous, joli soldat.
— J'ai anneau d'or dans ma boursette.
Bergère, si tu veux m'aimer,
Ce sera pour te le donner.
Jeiant au loin sa verjoulette 3 :
« Ira en champ c'lui qui voudra, Avec mon berger, je m'en va. »
J'ou t droit chez sa mère il l'emmène, A sa mère n'a dit : « Bonjour, J'amène ici ma chère sœur. »
Elle prend un bâton pour la battre :
« Mère, ne la frappez donc pas.
Elle n'y retournera pas. »
Hcry-sur-Alby ( Chantée par Mme Folliet).
Cf. Tiersot : Ch. pop. Alpes , p. 364.
La mélodie et la première strophe offrent une étrange réminiscence de la fameuse chanson légendaire : Brave marin revient de guerre.
1 . .SV parler, parler a : à la campagne signifie : se faire la cour, faire la cour à...
