FF
Un peu lent
Dis- moi donc, la belle, Que fais-tu en ces lieux? — Dë fi - lo ma co -
là - nié. De gar - do mo meu- tan:
can la né vin Dë rintrë à
Ei
H - rz - rz rz ‘
la mè - son ; Dë fi- lô ma co- lo- nië, Dë gar-dô mo meu-
fM
r-pr-i-J
ton:
£ can /a né
in Dë rintrë à
la mê-
son.
Le texte est le même que pour la version d'Etercy qui précède, à quelques variantes près que nous avons données au bas; mais on bissera toujours la réponse de la bergère, comme l’indique la notation ci-dessus.
GrufTy : Communiquée par M. Marius Guèvin Viuz-la-Chiésaz : Mme Puissant.
Cette chanson esrtrès populaire en Savoie et dans les régions voisines : aussi orésente-t-elle de nombreuses versions. Pour la version d’Annecy, dont se rap- Si, «Mo de Orufl'y, et. R„« : ». H.S., «y «. «O.™
une version des Hautes-Alpes (texte seulement; dans : Tiersot . Ch. p. A., S . Se chante aussi dans l’Isère (La Mure).
Assez vite.
— Charmante Elisabeau.
irc Versiot?.
A- dieu, char- mante E- li- sa-
voir de mon châ-
teau.
Par a-mou- ret-
Je viens te voir en ces beaux Retarder
lieux, Car i’en suis bienheureux; La beauté de tes yeux Me rendit
• mou-
reux.
Adieu, charmante Elisabeau,
Je viens te voir de mon château. Je viens te voir(e)
Par amourette.
Je viens te voir en ces beaux lieux, Car, j’en suis bien heureux;
La beauté de tes yeux Me rendit amoureux.
(Bissez toujours les 6 derniers vers.)
g — Cessez, cessez voscompliments ; Monsieur, vous perdez votre temps.
Je suis bergère,
Je suis grossière;
Je suis bergère, en vérité,
Sans esprit, sans beauté.
Sans avoir mérité.
Monsieur, vos amitiés.
— Bergère, si tu veux m'aimer,
Je te donn’rai mes amitiés.
Tu seras belle,
Un' demoiselle.
Tu n’iras pas à la pluie, au vent, A la rigueur du temps.
Mon carross’ qui t’attend,
Ma bergère, en viens t’en.
— De vos carrosses, de vos châ-
[teaux,
De c’ que vous avez de plus beau, Rien ne me tente,
Je suis contente;
Je suis contente en ces hameaux, En filant mon fuseau,
En gardant mon troupeau, Chantant des airs nouveaux.
33 — Adieu, bergère sans pitié,
Tu n'auras pas mes amitiés.
Adieu, méchante.
Mal complaisante !
— Adieu, adieu, amant trompeur, Trompeur de mon bonheur, Vous croyiez sur mon coeur D’y jouer mon honneur.
Viuz-Ia-Chiésaz : Chantée par Mlle Antoinette Lombard.
Cbarn?ai?tc Elisabeau.
2me Versioi?.
Modéré.
A- dieu, char- niante E-
=H=fr
Ii- sa- beau; Je viens te
IF
voir de mon châ- teau. Je viens te voir (e) Par a- mou-
mÊÊÊÊ^à
ret- te; Je viens te voir en ces beaux lieux. Car j’en suis bien heu-
cE=M5:
reux; La beau té de tes yeux Me ren-dit a- mou- reux. Grufify : Chantée par M. P. Paccard.
Même texte que pour la précédente, sauf les variantes ci-après :
