AN RENAUD

^ espressivo mcltc. Métr. J • = 76.

Quand Jean Re -naud de guer

¥^J ^■jjJU-ii^

•re-vint. Tenait ses

tri-pes dans sa main : Bonjour,mamër'>bonjour,inon

WEJf~JÏÏI^h=^^=MJ=i^

fils, Ta femme est ac-eou*ché'd'un pTit<,Bonjour,ma

p^F^r^-^^^l^^'^rirti^m^

mër%bonjour,mon filsja femme est accouché' d'un p'tit.

— «Allez, ma mère, allez devant/] « Ffidt'-moi dresser un^beau lit blanc, « Mais faites-le dresser si bas « Que ma femm* ne l'entende pas. j

]bù

Et quand ce fut sur les minuit, Jean Renaud a rendu T esprit.

Son dernier cri fut tant^aigu Que sa femme Ta-t-entendu.

(1) En Angoumois, le peuple dit Jean Arnaud.

bis

2\h AIRS ET CHANTS POPULAIRES.

— « Ah I dites, ma mère , ma mi' , a Ce que j'entends crier ici 7

— (( Ma fille , ce sont les enfants ,

(( Qui se plaignent du mal de dents.

— (( Mais dites, ma mère , ma mi',

a Pourquoi donc pleurez-vous ainsi ?

— (( Ma fiir, je ne puis t' le cacher, (( C'est Jean Renaud qu'est décédé.

]lns

— « Ah ! dites, ma mère, ma mi'^ « Ce que j'entends cogner ici 7

— « Ma fille , c'est le charpentier , \ . . 0 Qui ratcommode le plancher. 1

— « Ahl dites, ma mère, ma mi' , tt Ce que j'entends chanter ici 7

— f( Ma fille, c'est la procession , ^ . . « Qui fait le tour de la maison. )

vn.

]lns

— « Ma mère, dit's au fossoyeux,

« Qu'il fasse la fosse pour deux ,

« Et que l'espace y soit si grand, ) , .

« Que l'on y mette aussi l'enfant )

[Angoumois, Saintonge, Bas-Poitou).

Cette lugubre complainte a été signalée par G. de Nerval , dans son Etude sur les chants du VaJois ; une version en a été

publiée par M. J. J. Ampère, dans le bulletin du comité de la langue, Année 1853 n*" &. On la retrouve aussi en Bretagne, sous le titre le Sâne de la fiancée , ( revue des provinces , vol. III, 3* livraison),

La légende bretonne Le seigneur Nann et la fée, publiée par M. de la Villemarqué , dans les Barzas-Breiz , reproduit identiquement la même idée.

Voyez aussi noéls et chants pop. de la Franche-Comté, Max Buchon , Romancero de Champagne, 2* partie, p. 125 , et Poitou et Vendée , article Nalliers , p. 17.