CHANSON ORIENTALE

DU POETE HAFEZ.

NOTICE

J'ai fait remarquer dans mon préambule que le génie des peuples y leurs moeurs et leurs situations imprimaient un caractère particulier à leurs pbésies: pour le mieux prouver, opposons en exemple aux. chants des soldats, e/t des matelots £:recs le contraste d'une chanson asiatique inspirée par la mollesse des sérails d'ispahan. Les plus fiers sentimens ont dicté les vers des Klepïités ; de-là

leur énergie : les plus délicieuses sensations s'expriment avec suavité sur la Ijre efféminée du Persan Hafez ; de-là ses grâces. On ne rend bien que ce qu'on a bien senti.

GHAZBL,