‹ Chants héroïques et chansons populaires des Slaves de BohêmeChapitre 41 sur 52 · LE BILLET · texte numérisé non relu

LE BILLET

Au milieu de notre champ, deux rosiers s'élèvent : je suis encore loin : déjà je sens l'odeur de l'un d'eux.

Déjà je sens l'odeur de l'un d'eux : Tautre est en fleur, — et loi, mon ami, tu t'en vas bien loin par le monde.

GHANï'OiNS POPULAIRES 251

BieD loin par le monde, au-delà de ces montagnes bleues. Aht mon ami, combien, à cause de toi, le cœur me fait mal!

Si j'étais un petit oiseau, une légère hirondelle, je volerais chez vous, sur votre maison.

Non pas sur la maison, mais sur l'écurie, à seule fin de voir ce que fait mon ami.

D'abord il apporte de Teau, puis il étrille son cheval, puis il écrit un billet.

A qui, mon ami, écris-tu un billet? — « A toi,

mon amie, pour te dire que tu ne seras pas ma femme. »

l,A PT.ALNTK

Tu n'as pas voulu me prêter ton fichu : tu ne

m CHANSONS FOPOLAIRICS

veux pas me le donner. Je crois, mon amie, que tu as peur de ta mère...

Je n'ai pas tant peur de ma mère que de mon père : c'est lui surtout /jui m'a élevée quand j*élais tout enfant.

Pourquoi, ma mie, es-tu si fière 7 Tu ne t'es pas encore mariée. Prends garde de toujours rester fllle.

Si je dois rester vieille fllle, eli bien! soit. Comme le ciel aura décidé : mais jamais je ne pleurerai, mon garçon, à cause de toi.

CHANSONS POPULAIRES i83

l/ AMOUR RRrOL'SSÉ.

J'ai eu une amie belle comine le romarin; j'ai eu une amie belle comme une image : c'est un ange des cieux, une rose de la terre... Puisque tu ne m'aimes plus, que la foudre t'écrase.

Pour une créature, le monde ne cessera pas d'être ; pour une créaiure, le monde ne périra pas. J'irai au pays où, pour moi, fleurit le bonheur : là, je trouverai quelque autre fille.

Page 1