CONSEILS

Ma bonne mère, je vais me marier. — Mon cher enfant, tu vas faire une sottise.

:254 CIlA.'tSOXS POPULAIRES

Ma boDDe mère, je ne fais pas une sotiise. — MoD cher enfant, j'en suis bien sûre.

Ma bonne mère, elle est riche. — Mon cher enfanty elle est criarde .

Ma bonne mère, elle sait bien coudre. — Mon cher enfant, elle sait bien boire.

Ma bonne mèfe, des chemises. — Mon cher enfant, àû rosoglio (1 ).

Ma bonne inère (elle est belle), comme une déesse. — Moù cher ehfant, -c'est une Allemsindfe ! (2)

(1) Ce couplet continue le précédent. Chacun des deux interlocuteurs achève sa pensée.

(2) Toujours la haine de rAllcmand. Nous Tavons notije dans le Jugement de Liboucha, dans Jaroslav, dans Ludicha. Noi s la retrouvons dans les chansons ^dpulaireâ.

cuAissoiss popULAinss ^m

LA VIEILLE ET LA JEUNE l'ILLE.

On a dit que je suis mort ; mais je me porte encore bien. On m'a fait prendreune vieille; je la donnerais bien au diable.

Une vieille est comme une grenouille, froide en hiver, froide en été; une jeune fille est comme la plume, châude en hiver, chaude en été.

A la vieille, donnons un râteau, et qu'elle ralisse. A la jeune, donnons un jeune gars, et qu'elle Taime.