Voy. la bibliogruphie du ii° 90 ci-dessus

l'on rorriîirqiie en outre qu'elles nous sont presque toutes parvenues dans le même recueil, on sera porté sans doute à les attribuer au même rimeur populaire '.

La chanson qui servait de timbre à celle-ci est mal indiquée dans l'intitulù; elle commentait ainsi :

Helas ! que vous a faicl mon cueur, Ma dame, que le hayez tant?...

On en trouve le texte dans : Plusieurs belles chansons nouvelles, 1535 (voy. n° 4), 20" pièce; Plusieurs belles chansons nouvelles et fort joyeuses, 1343, fol. 19 v°; Recueil de plusieurs chansons (Lyon, B. Iligaud et .F. Saugrain, 1557, in-16), p. 75; La Fleur des chansotis, 1380 39* pièce.

On trouve encore la même chanson, avec la mélodie notée, dans Le Recueil des plus belles et excellentes chansons en forme de voix de ville, publié par Jean Chardavoine, éd. de 1388, fol. 222. C'est la comparaison avec le timbre qui nous a autorisé à ramener uniformément à six syllabes le 0" et le 8' vers de chaque couplet.

Dès l'année 1320 Antoine de Arena cite l'air : Helas/ que vous a fait mon cueur... comme une « basse danse a 19 ». Il s'agit sans doute de notre pièce et non d'une chanson plus ancienne qui commence parle même vers :

Relias! que vous a fait mon cueur?

Bien je le dois triste nommer...

[Chansons françaises du xv siècle, publiées par G. Paris et A. Gevaert, n°33, p. 36.) On chantait sur le même air :

1. A Dieu, ma dame par amours, Sans oublier le temps passé...

Chansons nouvellement composées, 1348, 39" pièce ; — Recueil de plusieurs chansons; Lyon, Benoist Rigaud et Jean Saugrain, 1337, p. 117; — Le Recueil de toutes sortes de chansons ; Paris, veufve Nicolas BulTet..., 1357, fol. 43 x".

2. François, Espagnols et Flamands (Var. Avant, gallantz, avant, avant !) Resjouissez vous en tous lieux... (1339).

Vov. n° 103.

l. Entre autres analogies nous relèverons l'emploi du mol « riRieur » au n" 93, v. 48; au n« 94, V. 94, V. 3 et 3'2; au n" 96. v. 16 (cf. le v. 32 où nous l'avons rétabli pour la rime); au n» 97, v. 16 et ôi. — Dans deux de ces pièces nous trouvons le parfait eu is à la l" conjugaison {.l'emharquit, n° 93. v. 18; trouvi-tmes, n" 103, v. 26); dans deux pièces également, on rencontre l'emploi populaire de je pour « nous » (j'aron, n" 90, v. 9, 11, 21 et 29; yaitroii, n» 90, v. 7; je somme, n* 90, v. 8; i'atlons, n» 103, v. :iS).

3. Pauvre pécheur, vil entaché, Tu deusses plorer et gémir...

Chansons nouvellement composées, 1548, 17" pièce.