Pour confermer vc?. dictz Que dictes avoir faictz
Le baron Sainct l-^lanquart A esté ordonné 40
Pour en déterminer Comme juge en substance.
Aller vous fault voguer, renger Avec la tourloura la la, Souz son obédience. 4K
Ifl. Jmpr. Mésme, m- — 33. Or est tournée.
Les brodeurs dont il est ici question avaient été arrêtés en 1530 et mis au Châlelet, par ordre du roi, au nombre de quarante-quatre. Ils étaient sans doute inculpés d'avoir fraude sur lé litre des fils d'or et d'argent employés dans leurs ouvrages'. MM. de Montaiglon et de Rothschild, qui ont parlé des brodeurs dans le Recueil de Poésies françaises (XI, 231), ont suppose que ces malheureux avaient été détenus afin de travailler avec plus d'assiduité aux broderies qui devaient figurer dans le cortège royal, lors de l'entrée d'Éléonore d'Autriche à Paris. La chanson ne permet pas de s'arrêter à l'hypothèse que nous venons de rappeler. Les brodeurs devaient être coupables; aussi furent-ils transférés à Sèvres, le jour de l'entrée de la reine, afin que la souveraine ne pôt leur rendre la liberté. On voit qu'ils furent envoyés ensuite sur les galères de M. de Saint-Blancard.
Le refrain :
Avee la tourloura fa la, est emprunté à une pièce qui commence ainsi :
Nous mismes a jouer;
II nous vint bien a point...
{Scnsviuet \\ plusieurs belles Chonsons non- \\ tielles.... 1537 — voy. le n" 5, fol. 31 ; — Sensuyl plusieurs belles chansoiia nouvelles et fort ioyeuses... 1543, fol. 31 a,)
1. Le crime que le premier cooplet rftproche aux brodeurs, d'avoir fait un édit sur le ciseau dont ils ee bel valent sur leurs table», est fort peu clair. Nous ne voyons pas d'autre inlerpr(?lation que oelie que noat p'oposons.
Un des noëls réimprimés par M. Lemeignen {Vieux /VoëU, 1876, 1, p. ^1) '
Tous lcf> bourgeois de Charlrus Et de Mont Ut Hery...
se chantait sur ie même uir, et l'éditeur moderne nous donne, hou.s le n'^ 9, uue mélodie qui pourrait s'appliquer à la complainto des hro» deurs; mais nous avons déjà dit quo les mélodies notées à la suite des Vieux Noiils ne reposent que sur la tradition orale.
Bibliographie.
A. — Sensuyuent plu- || sieurs belles chansons nouuelles nouuelle- II ment imprimées... vers 1334 (voy. le n" 9), fol. In y°-hij r^.
B. — Sonsuiuêt |[ plusieurs belles Chansons nou« || uelles, et fort ioyeuses... 1537 (voy. le n" 4), fol. 42 v».
63. — Chanson pour la conversion des pauvres pap/stcs tynorants qui ont bon vouloir; sur le chant : Dames d'Orléans, ne plourez plus. Par Mathieu Maungrf. 1533.
Paovres papistes, retournez vous A Jésus qui est mort pour nous,..
(12 couplets de 6 vers.)
Bibliographie.
A. — Chansons nouuelles i| demonstrantz plusieurs erreurs i| et faulsetex: desquelles le \\ poure mode est rêply |i par les ministres ||
de Satan S. l. n. d. [Avuchàlcl, P. de Vinglcy vers 1533], petit in-8
goth. (4« pièce.)
Biblioth. de Zurich, GalL, XXV, 1(K)9. 1.
Voy. Le CaUwhis/ne français de Calvin^ réimprim(^ par Albert /tilliet et Théophile Du four (Genève, 1878, in- 16), p. ce.
B. — Chansons Nouuelles \\ demonstrantz plusieurs erreurs 1| et faulsetex, desquelles le |' paoure mode est réply \\ par les ministres || de Satan... 6'. /. n. d. [Genève^ Wigand Kôln, vers 1534], petit in-8 goth. (4* pièce.)
Biblioth. de Zurich, Gall., XXV, 1009. 2.
Voy. Le C ai éi-kisme français de Calvin, 1878, p. ccxxvij.
