C. — Bordier, Le Chansn^mier huguenot, I, pp
Nous avons dit iprécédemment (n» 61) ce que l'on peut supposer au sujet d-es circonstances dans lesquelles fut composée la chanson qui sert de timbre à celle-ci.
64. — Chanson contenant une partie des dainnables erreurs ef ahusion-s des ministres de l'Antéchrist. Par Mathiec Maiinghe. Vers 1533.
0 prostrés, prestres, ouyez nostre chanson; En vos matines chantez ccstc leçon...
(12 couplets de 2 vers décasyllabiques et 4 vers hexasyUahiques.j
Cette pièce paraît avoir eu un grand retentissement, au point qu'elle pénétra jusqu'en Suède. Voy. Bail, de la Société de Vhist. du protest, franc., VI (1838), p. 48.
Bibliographie.
AB. — ('hansons nouuelles deinonstranlz plusieurs» erreurs et faulsctez... (voy. TarlJcie précédent), 3" pièce. G. — Bordier, Le Chansonnier huguenot^ I, pp. 100-103.
65. — Chanson [d'v7i évangeliste prisonnier] sur le chant : Quand me souvient de la poulaiîle. Par Mathiku Malingre, 1333.
Quand me souvient de l'Evangile Que souloy prescher sur les champs...
(Ballade en 4 couplets de 8 vers; l'envoi a la même mesure que les trois premières strophes.)
Bibliographie.
A. — Une édition séparée de celte chanson fut condamnée, entre 1340 et 1549, par l'inquisiteur de Toulouse. Voy. Le Chansonnier huguenot, II, p. 4*27.
B. — Sensuyuët plusieurs ji belles &^ bonnes chansons, que les || chrestiens peuuent chanter en grade ji affectiO de cueur : pour & affin xle sou- Il lager leurs esperitz Se de leur donner j| repos en dieu, au nom duquel i| elles sont composées par jj rilhmes, au plus près j! de Icsperit de lesus |i Christ, côtenu || es ï-aiuctes || escriptu- j| res... {iSeuchâtel, Picnc de Vingle, 1533], petit in-8goth. (7o pièce.)
L'acrostiche et l'anagramme de Malingre se trouvent au verso du titre, ainsi que la date de 1333.
Biblioth. de Zurich, GalL, XXV, 1009. 3.
Voy. Le Catéchisme français de Calvin^ 1878, p. cciv.
C. — Recueil de plusieurs chansons spirituelles tant vieilles que nouuelles, auec le chant sur chacune, afin que le chresfien se puisse esiouir en son Dieu et l'honorer : au lieu que les infidelles le deshonorent par leurs chansons mondaines et impudiques. M. L). LV [^1353] S. Lt in-l() de 2(39 pp. — Le second Hure des chansons spirituelles,
composées a l'vlililé de tous vr»ys chresliens : où bonf rlemonstre/ plusieurs erieurs, es({ueL ont esté coiiduid/ et détenus» les poures igiiorans, par les séducteurs et faux prophètes, ^f. D. I-V [1535]. 6'. /., in-lG de 63 pp.
Voy. Jx C hamoniw'i- hiiguiiuit, ]I. p. U2.
D. — Chansons || spirituelles ù Ihon- |} neur et louànuo de Dieu, K' à l'editir.'ition du || prochain. |1 HfiueuJ'S Ht (;orrig(*,es de nouueau •
li auec vne Tai.le mise à la fin M. D. fAl\[toH9]. S, /., in-!0 de
m-l pp., \ Ifpour la Table et 1 f. blano.
Bihiiolh. de l'Arsenal, li.-L., 7881 (La Vallière, JSUO'h. - Ribliotli. de Wolfenhiiltel, 1330. i. Th.
K. — Chansons |i spiritueles j| à l'honneur de Dieu, <<- a l'edifi jj cation du prochain. || Heveues [sic] S< corrigées de nou- Il ueau : avec vne Table !| mise à la lin. jl M. D.XCA'l [1596]. jj Pour la vefur du Jean Duvani. S. l. \Genèôe\, in-i6 de 439 pp., 3 ff. non chilTr, et 1 f. blanc, p. 150.
Biblioth. du château de Chantilly (exempl. de M. le comte de Lignerolles : Cal., 11. 1894, n" 1371).
F. — Bordicr, Le Chansonnier huguenot, II, pp. 335-337.
Nous n'avons pas retrouvé la chanson qui sert de timbre à celle-ci.
(j6. — Chanson sur le trinmphe que les Dieppoys ouf faict sur la mei'; et se ohartie sur le chant de : Marseille la jolie. [Par Jehan Lescot.) loGo.
Les mariniers de Dieppe ils ont bien triomphé Pour le bon roy de France, estant dessus la mer...
(6 couplets (le 4 v<!i's.)
Bibliog^raphie.
A — Scnsuyt plu- H sieurs belles chansons nouuelles, Im- |! primées nouucllement, dont |] les noms scnsuyueiit cy [i après en la table il Mil cinq cens xlij [lo4"2]. t| On les vend n Paris en la rue \\ neufue nostre Jiamc a It'nfteigne \\ de lescu dr France, Pet. in-8 goth. de 42 ff. non chifTr., 21" pièce (p. 37 de la réimpression donnée par A. Percheron, chez J. Gay et lils, en 1867. in-16).
L'édition de 1542 est conservée h. la Bibliolhèque nationale : Rés. Y. 6117. c.
B. — Chansons j] nouuellcment composées sur plusieurs || chants, tant de Musique que Rus- || tique : Nouuellement fmpri- |] mees : dont les noms sen- || snyucnt cy après. || Mil cinq cents xlviii [1548] : Il On les vend a Paris en la rue \] Neufue JVotre Dame a Un- \\ teigne Saint Nicolas : || par Jehan Bon- \\ fons. In-8 goth. (fol. lij de la réimpression donnée par le libraire Bailliou à Paris, en 1869).
C. — Le i! Recueil || de toutes sor- jj les de Chansons ;j nouuelles, tant muëicalles que rus- |[ tiques, recueillies des plus l| belles & plu«
fascecieu- |! ses qu'on a sceu ]| choisir. || Augmentez de plusieurs belles chansons j| nouuelles non encore imprimées j| iusques à présent. Il A PanSy II Ckez la veufue Nicolas Bu/fet, près le Collège de Reims. \\ 1557. ln-16 de 90 ff., fui. 40 v».
Biblioth. munie, de Francfort-sur Mein, Auct. gall. Coll., 50ii.
D — Le Roux de Lincy, II, pp. 104-105.
67- — " Chanson nouvelle [sur la montre faite à Rouen à la fin (l'avril ïW^i)].
Martin Du Bellay fe^-teud dans ses Mémoires^ sur les préparatifs faits par François 1«' en J535 lorsqu'il voulut obtenir satisfaction du duc de Milan pour l'assassinat de l'ambassadeur de France, Maraviglia. Le roi passa lui-même en revue les troupes réunies à Ilouen. sous le commandement de six capitaines renommés : MM. de Bacqueville, de La Salle, de Saint-Aubin l'Hermite, de Saint-Aiibin-Gobelet, de Cantelou et de Sannevelles. Ce fut à l'occasion de cette revue que fut composée la présente chanson.
i. Monsieur de Baquevillc * a charge de mille hommes, Dont il y en a cent qui sont tous gentilz hommes; Et le demeurant sont jolys adventuricrs Qui d'aller a la guerre en sont bien coutumiers. Buvons d'autant, ayons le cueur joyeulx, 5
Faisons granl chère sus ces bons laboureux!
2. Monsieur Le Bastard en est le porte enseigne; De boirfi voulentiers s'en est le capitaine.
Buvons d'autant, ayons le cueur joyeux.
Faisons grant chère sus ces bons laboureux.
3. Les enfans de Paris disent qu'en ses affaires Bien serviront le roy a toutes ses affaires, A toutes ses affaires, sans maille et sans denier ', 15
Et d'aller en la guerre est bien leur droit mestier.
1. GoUection Pelitot, 1'" ser., XVill, p. 269,- Collrclioii Michaud et Poujoiilat, 1" série, V, p. 284. — Du Bellay dit ; « environ la mois de mai 153'ï >', oc qui est une erreur évidenle. Le roi arriva il Rouen le 'i'rf avril 1535 et y passa la journée du lendomain. U 01 alors distribuer 6000 1. t. aux X)00 hommes de la léf^ion de Normandie. Voir le Catalogue (lcs<iclei de François I", l\\, n» 7746.
'i. Gliarle» Martel, seiiîocur de Bacqueville. Voii' Anselme, VHl, p. 211.
3. I.e cardinal Du Bellay, évèque de Paris et gouverneur de l'Ile-de-France, avait imposé de lourde? contributions aux Parisiens pour régler la solde de 6000 hommes de pied, puis il les avait fait marcher sans les payer; c'est ce qui fait dire à l'auteur do noire ohaneon que les enfants de Paris sont disposés ii servir le roi sans maille ni denier; ce désintéressement des solda».s du cardinal ne se contirma pas. Les pauvres Rens réclamèrent leur solde et, fur le refus de Du Bellay, se révoltèrent contre lui. L' évèque de Paris se fnrtiiia dans sa maison, fit tirer le canon contre les mutins et en envoya quelques-uns fc 1« pe^encc Voir Cronique du rr>y flunçois I" de ce nom, publiée lar Georges GuifTroy, p. 175.
— Gl —
Buvons (raulant, uyons le cueur joyeux, Faisons prant chero sus ces bons laboureux.
4. Entre vous, jeunes gens, qui jamais nViustes gaigos Kmprunlez liardiemeut dessus voz mariages . to
Vous aurez chausses, pourpoint de taffetas Et d'argent un'^ grant tas que le roy vous donra< Buvons d'autant, ayons le cueur joyeux, Faisons grant chère sus ces bons laboureux-
1 A. a »/i. — 'i. A. i) nt. — H. Dotil «u y a c.But. — 3. AO Et m. — 4. D en la. — 7-8. B. 6V» dfnx "er« m. — ll-iJf. J^ n-fruin n sst tndiiju<' quti Jant A ;tar le strut mot : B'i*ot»«. — 13. B. qiia »fi». — 17-1*' A'i A ni B n'inttiiiimnt le refrain. — "3-34, H »eul marque Iv rvpriae ; bctivon* dttulsnl, «lu.
La présente chanson a servi de timbre à la pièce suivante : Ne desplaise aux. Normands ne à leur compagnie... et aux pièces que nous reproduisons sous les n°» 71 et 78.
Bibliographie.
A. — Sensuinôt [| plusieurs belles Chansons nou- [) uelles, et fort ioyeuses, avec plu j| sieurs autres retirées des un- [j ciennes impressions... Mil cinq cens XXXVII [1537] (voy. le n° 4), fol. 3 v".
B. — Sensuyt plu- |1 sieurs belles chansons nouuelles et fort ioy- Il euses. Auecques plusieurs autres retirées jj des anciennes impressions, comme pourrez [j vpoir en la Table en laquelle sont compria- Ij ses les premières lignes des Chansons. || 1543. |; On les vend a Paris en la rue neufue || nostre Dame a lenseigne de h'ttcu (/•» j| France. Par Alain lotnun. Pet. ia-8 ^olh. de ."5 ff. lim. e' 99 ff. chiflTr., titre rouge et noir, fol. 3 v".
Bibiioth. nat., Rés. Y 6il7, c (2), exemplaire incomplet des ff. 28 et 29.
68. — La grande el friumphante Mcmslre et BasUllon des siz mille Picardz faicie a Amiens a l honneur et louenge de nostre sire h roy, A? A' A', jour de Juin g mil cinq centz XXXV\ faicte en manière de chanson, et se chante sur celle de : Monsieur de Bacqueville, capitaine de mille hommes.
François I*' passa dans la ville d'Amiens une partie du mois de juin 1535 et y inspecta la légion de Picardie, comme il avait inspecté celle de Normandie. Les chefs de ce corps d'armée étaient, dit Martin Du Bellay, MM. de Sarcos, Jehau de Mailly, seigneur d'Auchy, Jehan de Barbançon, seigneur de Cany, M. de Sesseval et M. de Heilly, surnommé do Pisse! eu.
La chanson composée sur les Picards a déjà été réimprimée par M. de Alontaigion; nous croyons utile cependant de la reproduire ici pour y joindre les variantes assez importantes que nous fournissent deux éditions dont ne fait pas mention l'éditeur regretté du Recueil de Poésies françaises.
1. Ne desplaise aux Normands ne a leur compaignic Si on donne l'honneur a ceulx de Picardie :
Ce sont tous gens de mise, ayant barbe au menton,
Dont la plus grant partie ont tous passé les mons.
Nous servirons le roy, comme promis avons, b
En toutes ses affaires; jamais ne luy fauldrons.
2. Françoys roy, nostre sire, ja tout plain de prouesse, Luy mesmes a beau pied leur a monstre i'addresse; C'estoit une noblesse le voir ainsi marcher.
Je croy qu'en tout le monde n'en fault ung* tel chercher. 40 Nous servirons le roy, comme promis avons. En toutes ses atlaires; jamais ne luy fauldrons.
3. En la vilie d'Amiens a esté l'assemblée De six mille piétons, natifs d'une contrée,
Tous gentil/, compagnons; ne querant que combat; 13
Et d'aller a la guerre est tresbien leur esbat. Nous servirons ie roy, comme promis avons, En toutes ses affaires; jamais ne luy fauldrons.
