EN FERMANT LA PORTE
J'ai une maison en fer, Les murs en acier pur; Le Christ y est descendu; Toutes les portes sont fermées.
L'anneau de la lucarne est solide.
Que celui qui viendra par la porte retourne sur ses pas ! Que celui qui viendra par le toit soit changé en pierre !
Djavahk.
PRIERE DU SOIR
Notre maison est toute en fer, Les murs sont en acier; La Sainte Vierge est à la porte, Saint Grégoire est sur le toit.
Son manteau couvre le toit, Sa crosse protège la porte.
Celui qui s'approchera de la porte, qu'il soit changé en pierre ; Celui qui marchera sur le toit, qu'il soit changé en ferl
Djavahk.
PRIERE DU SOIR
Mère de Dieu, tu nous donnes une ceinture. Pour l'amour de ton fils unique, Prends et anéantis tout ce que je sais. Donne-moi tout ce que tu sais.
Mère de Dieu, qui as la lune pour ceinture, Toi qui es une mer de feu, Conduis-moi vers la porte du Paradis, Fais que mon âme y repose, Eclaire-moi avec ton esprit radieux, Délivre-moi de mes mauvais péchés.
Les portes du Paradis se sont ouvertes
Les élus poussent des cris de joie,
Les damnés tombent à genoux et pleurent;
Je n'ai pas de provisions à emporter avec moi;
Pour traverser le cheveu-pont *,
i. Suivant une vieille croyance arménienne, un pont formé d'un seul cheveu est jeté entre le paradis et l'enfer, au-dessus du
PRIÈRES ET POÈMES RELIGIEUX lc9
Pour répondre aux questions du Christ, Et il n'y a plus moyen de revenir.
Mère du Seigneur, mère de Dieu, Accorde-moi une ceinture de lumière, Je donnerai ma vie pour toi !
Accorde-moi la force, Conduis-moi au paradis.
La chandelle tombe et s'éteint,
Le diable et les démons se dispersent,
Le Christ étend son ombre sur nous.
Au nom de Moïse l'inextinguible,
Au nom du Christ éternel,
La lettre sur la lettre,
L'EYangile sur mon cœur,
Flambeau, flambeau de vérité,
Prophète Elie !
Que j'ouvre la porte de bronze,
Que j'entre au paradis de délices,
Que je cuçille des fleurs impérissables,
Que j'en fasse un bouquet et que je le pose sous ma tête 1
Que je m'endorme d'un sommeil paisible,
Et qu'en me réveillant mes rêves me soient propices !
Que Dieu accomplisse tout ce que je lui demande !
fleuve de feu qui se jette dans l'enfer; les coupables, chargés de péchés, ne peuvent traverser ce pont et tombent dans le fleuve de feu qui les emporte dans l'enfer; les justes le traversent et vont au paradis.
J'arrive de notre ville, hors d'haleine, Je me rends en une ville excellente ; J'ai du feu ardent, J'ai un encensoir lumineux.
Jésus, forteresse, le Christ, murailles, Nous abritent dans leurs enceintes.
Que le Père ferme, que le Fils ouvre, Que la clef du Christ soit sur la porte.
Le lait sacré de la Vierge, Le sang précieux du Christ, Ont effacé nos péchés.
