KIN
Préface.. .' i
Introduction xvn
Pages.
La rose s'est ouverte 3
Esprits du ciel. w 4
J'aime une belle 5
Parée des pieds à la tête 6
Je suis sortie ce matin 7
Je voudrais être une lyre 8
Notre vigne est en face de la vôtre 9
Coquette y gentille, cruelle, maudite 10
J'ai bu et je ne suis pas ivre 11
Ta taille est pareille aux roseaux des lacs 12
Jusqu'à quand 15
La belle que j'aime est comme un rosier . 16
Viens, entrons dans ton jardin 16
Je suis comme un émigré en ma propre ville 16
Ton visage est un sorbet de pomme douce 17
Pages.
Cousez un manteau à ma bien-aimée 17
Dialogue 18
Chant de celui qui aime en secret. 19
L'amour 20
Les mules aux -pieds, portant un tabliez rouge 21
Tes sourcils pareils à la lune de trois jours 22
Une fontaine sur le mont Menzour 23
Mère noire au cœur noir 24
Malheur à toi, mère. . -. 27
Je suis sortie cette nuit 28
Avez-vous vu au ciel 29
Dialogue 30
La mauvaise nouvelle 32
J'ai tant soupiré 34
Jusqu'à quand resteras-tu loin de moi? . . . 34
Cette nuit j e suis sorti 35
Combien de fois je Fai dit 35
Se voudrais me fondre et me changer en eau . 36
J'ai dressé ma tente 36
Du soleil ou de l'ombre lequel est le plus doux? 36
Sont venus, sont venus les longs jours du printemps. ... 37
0 mon aimée 37
Montagnes, montagnes! ô froides, froides eaux! . .... 37
Que tu es heureux, rossignol des jardins! 37
Ne dormons pas, bien-aimée 38
Je ne veux pas dire mes peines au soleil 38
Viens danser, Choghère, ma petite âme 38
Chant de danse 45
J'ai cueilli des roses en des corbeilles 47
Sont venues * 48
j'ai un boisseau et demi 49
Je te donnerai le diadème de ma léte 51
Variante 5£
Pages.
Chant de Noël 55
Notice sur les fêtes de « Vidjak » 57
Chant qu'on chante en préparant la « Vidjak » 59
Couplets de Vidjak 60
Je voudrais être une colombe d'or 63
Tember! tember!. . . , , 65
Chant de jeux 67
On souffla la cornemuse, on frappa le tambour 71
Saluons l'aube , . 72
Éloge du marié. 73
Éloge du marié 74
Mère du roi, viens donc voir 76
Variante 77
On a paré notre roi. . . . , 78
Éloge des nouveaux mariés 80
Chant qu'on chante au moment d'habiller le marié. . . 82
Jeune fille, tu es vêtue toute en rouge 83
Tu t'es levée le matin. . 83
0 toi, fille de riches parents 84
Chant qu'on chante au moment où la mariée quitte la
maison paternelle 85
Chant pour bénir le marié 86
Chant que la mère chante en baignant le nouveau-né. . 91
Hop! Hop! Mon enfant! Hoppala! (« Dan dan ») 92
A qui ressemblera- t-il (« Dandan ») 92
o Dandan » pour le petit garçon 94
« Dandan » pour la petite fille 94
Berceuses. . . . , 96
Pages.
La berceuse de l'orphelin 99
Le chant de la chèvre 100
Le chant du matin 101
Le chant du soleil 102
Chant de la petite fille pour son frère chéri 102
La mère est comme du pain chaud 103
Éloge de la méchante vieille 107
Le petit laboureur ' 108
Chant de mariage 111
Les puces 112
Dialogue 114
Lamentation de la mère sur son enfant mort avant rage. 119 Chant des pleureuses sur un jeune émigré mort en pays
étranger 120
Chant des pleureuses sur un jeune mort 121
Lamentatiou de la mère sur la mort de son fils 122
Lamentations 122
Lamentation de la mère qui a perdu son jeune fils. . . 122
Sur la mort d'un malheureux 123
La bru sur la mort de sa belle-mère. .......... 123
Sur la mort des enfants 123
Le jeune homme mort à sa bien-airaée 124
Lamentation pieuse 124
Sur la mort des jeunes gens 124
L'épouse sur la mort de son jeune époux 125
Sur un jeune émigré mort à l'étranger 125
Sur celle qui a perdu son aimé 125
Sur la mort d'un homme vertueux. 126
Pages.
La morte à son époux 126
L'époux sur la mort de sa jeune épouse. 126
Les pleureuses à la mère qui a perdu son fils 127
C ma petite perdrix chantante .... 127
Lamentation de la mère qui a perdu son lils unique. . . 127
Sur la mort d'un vieillard 128
Sur la mort d'une vierge ■. . . . 128
Chant funèbre chanté le jour des morts 128
Sur la mort de celui qui s'est éteint avant de voir revenir
son fils 129
Lamentation de la mère qui a perdu son fils 129
Lamentation de la sœur sur la mort de son frère .... 130
YII
Prière du matin 133
Prière du soir 133
Prière du soir, en entrant au lit 134
Prière du soir . 135
Prière du soir 135
Prière du soir. 135
Prière du soir 136
Prière du soir, en fermant la porte 137
Prière du soir 13T
Prière du soir 138
Prière 140
Prière à la sainte Vierge 140
Prière pour les femmes en couches 141
Prière pour entraver les loups 142
Prière contre le mauvais œil 142
Prière contre le mauvais œil 144
Prière contre les voleurs 144
Prière contre les voleurs et les scorpions 147
Prière à saint Serge 147
Prière à saint Serge 148
Louange de saint Karapet 149
Pages.
A saint Karapet 150
Prière des vieilles femmes à la lune 151
Prière. ... 152
Le dernier jugement , . 152
Malheur au pécheur . 153
L'âme et le corps 154
Complainte de Léon 161
Complainte des Arménie as de Djiilfa 162
Narékatsi (légende) 164
La croix de Kaross (conte) 168
Le seigneur Aslan (conte) 173
L'ascète amoureux (conte) ' 178
CHANTS D EMIGRE
Notice . . 181
Chant du jeune marié qui émigré 182
Le départ de l'émigrant 183
Chant d'émigré 185
Le rêve de l'émigré 185
A la grue 187
J'étais un arbuste de cognassier 187
La petite lune se détache du sommet 188
Chant de l'émigré agonisant 189
Chant de l'émigré agonisant 189
Chant de l'émigré agonisant 190
Chant de l'épouse de l'émigrant 190
Chant de l'épouse de rémigré 191
Chant de l'épouse de l'émigré. . 193
Chant de l'épouse de l'émigré 194
Chant de l'épouse de l'émigré 195
Pages.
Chant de l'épouse de rémigré t 1%
Chant de l'épouse de l'émigré 197
Chant de l'épouse de l'émigré. . . 198
La femme de l'émigré et la lune 198
Le vent des hautes cimes 199
Chant de la sœur de l'émigré 200
Chants de Zeïtoun (notice) 204
Kalender Pacha marcha sur Zeïtoun 207
Au grondement des fusils ottomans 207
Sado-le-Boiteux attaqua Zeïtoun 207
Le Prêtre-Fou dit: J'ai donné le signal du combat. . . . 208
En Van mil huit cent soixante-deux 209
Avetch d'Aziz Pacha 209
Avetch de Babik Pacha 211
Les braves 212
Avetch de Khourchid Pacha 213
Avetch de Khourchid Pacha 216
Le Kurde 218
Je ri aspire qrià atteindre mon but 219
Un cri s'est élevé des montagnes d'Erzeroum 220
Que le rossignol ne gazouille plus 221
Berceuse 222
Camarade, il ne faut pas te décourager 223
Éloge de Serop-Aghbur 223
Le chant de la perdrix 229
Le chant de la cigogne , 231
La complainte de la perdrix 232
Le chant du pigeon 233
Page
La tourterelle et le geai 234
Le chant de Feau ...... 235
Variante 236
Nocturne 237
Nocturne . . 238
Au point du jour 238
Le chant des quatre saisons 240
Au mont Bérid 241
Le chant du mont Varak 242
Chant de Varak. 244
Le chant du laboureur. 245
Il existe toutes sortes d'hommes 246
Le chant de la mort 247
Le naufragé. . 248
Éloge d'une mère pour sa fille 250
Conseil 251
Que je meure pour toi, petite lune 251
Une petite étoile au fond du ciel 252
Le malheureux et les montagnes . 252
Le chant de l'abeille 253
Le chant du berger 253
Chant de laboureurs ' 254
Le chant du travail 255
La rosée est tombée sur les arbustes 256
