CHANT DE BERCEAUW, 431 AUTRE

ΘΛΙΝΤΕ- MARINE, couche (l'enfant), — Sainte- Sophie, chante-lui pour l'endormir, — et em- . porte-le, promène-le,— pour qu'il sache comment fleurissent les arbres, — comment chantent les oiseaux. — Puis reviens, ramène-le-moi, — afin que son père ne le cherche pas,— et ne batte pas ses serviteurs; — afin que sa mère ne le cherche ᾿ pas; — elle pleurerait, elle serait malade, — et son lait deviendrait amer.

Νὰ μοῦ τὸ πάρης, ὕπνε pou τρεῖς βίγλαιο θὰ τοῦ βάλω : Βάλλω τὸν ἥλιον σ τὰ Bouva, τὸν ἀετὸν ᾿σ τοὺᾷ κάμπους, Τὸν κύρ Βορεὰ, τὸν ὃ ροσερὺν, ἀνάμεσα πελάγου.

Ô hoc ἑθασίλεψεν, ἀετὸς ἀπεκριμήθη,

« Yié pou, ποῦ ἥσουν χθὲς, προχθές 5 ποῦ ἧσουν τὴν ἄλλην νύχτας » Ἠήνα μὲ τ’ἄστρη μάλονες ; μήνα μὲ τὸ φεγγάρι;

« Mure μὲ +’ ἄστρη µάλονα, μήτε μὲ τὸ φεγγάρι,

» Mure μὲ τὸν αὐγερινὸν, ποῦ εἶστ᾽ ἀγαπημένοι"

LABEL LIVE SLR