AUTRE
Dono! dodo! mon fils, — mon petit homme.
— Dors, mon petit cher fils: — j'ai de (belles) choses à te donner,-—Alexandrie pour ton sucre, — le Caire pour ton ris, — et:Constantinople — pour y faire trois ans tes volontés. — (Tu auras) de plus trois villages, — et trois petits monastères; — les villages (avec leurs) champs, — pour aller t'y promener; — et les trois petits monastères, — pour y aller prier.
LOLLLLLLLRRDR VE
ἅγια Μαρίνα, κοίμισ΄το, K’ ἅγια Σοφιὰ, ναννούρισ᾽ το, Ἐπαρ᾽ το, πέρα γύρισ το, Νὰ δη τὰ δένδρη πῶς ἀνθοῦν, Καὶ τὰ πουλιὰ πῶς χοιλαδοῦν Καὶ make στράφου, φέρε To, Μὴν τὸ γυρέψ’ ὁ χύρης του, Καὶ deipn τοὺς βαΐλους tou Μὴ τὸ γυρέφ᾽ ἡ μάννα του, Καὶ χλάψη, καὶ χόλιχιασθῃ,