Partout régnait la crainte et la terreur

partout rententissaient les cris, les pleurs et les

sanglots; partout un épais brouillard couvrait des

victimes expirantes.

71. Ils étaient si nombreux! Le plomb meurtrier ne résonnait plus à leurs oreilles glacées; tous, tous étaient étendus sans vie à la quatrième aurore.

72. Les flots de sang grossissent comme un fleuve, et roulent dans les vallons, et les prairies innocentes s’abreuvent de sang au lieu de rosée.

73. Doux zéphyrs, messagers de l'aurore, vous ne caressez plus le croissant des infidèles (5); agitez, agitez mollement la bannière du Christ.

74. «Sortie des ossements sacrés des Hellènes, «et forte de ton antique énergie, je te salue, je « te salue, ὁ Liberté!»

460 ΥΜΝΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ EAEYGEPIAN.

76. Εἰς τὸν fouyov αἰθέρα Τώρα ἆθφα δὲν ἀντηχεϊ Τὰ λαλήματά À φλογέρα.

AN οἱ ἀνδ ρεῖοι παλληκαράδες Aëv ψηφοῦν τὸν ἀριθμό.

0. Όλοι ἐχεῖνοι τὰ φοθοῦνται Καὶ μὲ πάτηµα τυφλὸ Εἰς τὴν Κόρινθο ἀποχλειοῦνται, - Ke ὅλοι χάνουνται dx” ἐδώ.

Sr. Kai πεσµένα εἰς τὰ χορτάρια Απεθαίνανε παντοῦ Τὰ θλιµµένα ἀπομεινᾶοια | fs φυγῆς χαὶ τοῦ χαμοῦ.

75. Déja je vois se dérouler devant moi les plaines de Corinthe. Le soleil ne brille pas seul à travers les platanes, il n’éclaire pas seul les ondes et les domaines de Bacchus.

76. Les airs tranquilles ne résonnent plus maintenant des sons innocents de la flûte et du joyeux bélement des agneaux.

77. Des milliers de soldats accourent à pas pressés, comme les flots impétueux qui viennent envahir le rivage. Mais le nombre des ennemis n’effraie pas les braves.

78. O trois cents Spartiates ! levez-vous, revenez parmi vos enfants : vous verrez combien ils ressemblent à leurs glorieux peres.

79. Tous les infidèles redoutant leur valeur, se précipitent en tumulte dans les murs de Corinthe, et disparaissent d’ici comme une ombre légère.

80. A la voix de l'ange exterminateur, la Famine et la Peste se promènent ensemble sous la forme d’un squelette livide et décharné.

81. La Mort frappe en tous lieux et jonche les campagnes flétries des misérables restes de la fuite et du carnage.

Eis τὸν κάμπο, Ἐλευθερία, ἸΜατωμένη περπατεῖς.

Καὶ εἰς τὸν αὖρα χυµατίζουν Μαῦρα, ὀλόχρυσα pad.

Μὲς τὰ χόρτα τὰ λουλούδια, To ποτῆρι δὲν βαστῶ, Φιλελεύθερα τραγούδια | Σὰν τὸν Πίνδαρο ἐκφωνῶ.

Tres. εἰς τὸ Μισσλόγγι | Tv ἡμέρα τοῦ Χριστοῦ,