LE DÉPART DE L'HÔTE

Cris jolie chanson, très-populaire dans la Grèce entière , est l'une de celles que l'on chante, pour adieux, soit aux hôtes étrangers qui retournent chez eux, soit aux parents et aux amis qui s'expatrient temporairement, pour essayer de faire fortune dans les pays lointains. 11 est clair néanmoins qu'elle n'a été faite exprès ni pour l'une ni pour l'autre de ces deux occasions : elle ne serait pas assez triste pour la seconde, et serait peut-être trop complaisante pour la première.

Il n'y a, dans le dialecte de la pièce, aucune particularité remarquable, ou à laquelle on puisse reconnaître en quelle partie de la Grèce elle a été composée. Seulement, à la douceur et à l’aisance de la versification, et au caractère du sujet, on la croirait plutôt des bords de la mer ou des îles, que dés Montagnes.

Τώρα paix, τώρα δροσιὰ, τώρα τὸ καλοχαῖρι:

Τώρα x ὁ ξένος βούλεται νὰ πάγη σ τὰ δικά του. Ἱϊύχτα σελλόνοί 7: ἄλογον, νύχτα τὸ καλιγύνει. Ba ἀσημένια πέταλα, καρφιὰ μαλαματένια,

Ἡ χόρη 'ποῦ τὸν ἀγαπῷ, ἡ κόρη 'ποῦ τὸν θέλει, Κηρὶ κρατεῖ χαὶ φέγγει του, ποτῆρι χαὶ χιρνᾶ τον. Κ᾿ ὅσα ποτόρυκ. τὸ) Κιρνᾷν τάσαμ φρραῖς τὸν λάγει' , « « Ἠάρε μ”, ἀφόντη, πάρε με, x ἐμένα per ἐσένα. :

» Νὰ μαγειρεύω νὰ δειπνᾶς, νὰ στρώνω νὰ CONTE ETES λ.Νὰ στρώνω καὶ τλν KA Av µυυ κοννὰ a τὴν ἐδικήν συ.»---- | @ Ἐχεῖ ποῦ πάγω, xopn µου, χορᾶσια δὲν πηγαΐνουν,,

» όν) ho ἄνδρες πᾶν ἐχκεῖ, νέοι χαὶ παλληκάρια. » —

« Tia! στόλισέ µε φράγχιχα, δός μου ἀνδρίχια ῥοῦχα.,

» Καὶ νὰ τραβίξω σὰν x’ ἐσὲ, va τρέξω σὰν λεθέντης.