‹ Chants populaires de la Grèce moderne (volume 2)Chapitre 43 sur 146 · LES ADIEUX · texte numérisé non relu

LES ADIEUX

Ο mon œillet rouge, ὁ ma jacinthe bleue, — baisse-toi; que je te dise adieu; que je te baise tendrement : —je vais partir; (je m'en vais); mon père ne me permet pas (de rester).

O mon œillet rouge, ὃ ma jacinthe bleue, —.

baisse-toi, que je te dise adieu ; que je te baise tendrement:— je vais partir ; (je m’en vais), ma mère ne me permet pas (de rester).

Le temps est venu, l'heure (est venue) où nous allons être séparés et ne nous rejoindrons plus; et le cœur me saigne — de ce que nous allons être séparés, et ne nous rejoindrons plus. — Mes yeux versent des larmes, et tournent comme des roues ,;— d’être séparés, de ne plus nous rejoindre.

LAN LL LR LR LR LOELVR LV LR VRR QUO LRVS LAB LLOLVLIA LLGALO οϱουονους οσο σως

ΑΛΛΗΓΟΡΙΚΟΝ KOMMATION.

ο Αλλο ολο λα À VD LILI τον στο ο S LUNA SR LE

Page 1