LA PRISE ΡΕ CONSTANTINOPLE

ο. nest pas pour son mérite poétique que je publie cette chanson : je ne lui en vois guère d'autre que celui de renfermer deux ou trois vers qui ont été imités, ou, pour mieux dire, parodiés avec un rare bonheur dans une des plus belles pièces de ce recueil, dans celle intitulée Le Mont Olympe. Mais elle est intéressante à d’autres égards : : d'abord par son ancienneté : car si, dans sa forme actuelle, elle ne remonte pas à l'époque de la prise de Constantinople , il y a beaucoup d'apparence qu’elle n'est que limitation, l'écho, pour ainsi dire, de quelqu'un des chants populaires: qu’inspira aux Grecs contemporains cette catastrophe nationale. Elle est plus intéressante encore comme indice et comme expression d’une éspérance patriotique que trois siècles et demi d’oppression turke n’ont pu éteindre chez les Grecs, de l'espérance de rentrer un jour, avec le secours des Francs, en possession de Constantinople et de tous les pays de langue grecque. Les événements actuels de la Grèce, quelle qu’en doive être l'isste, semblent plus propres à confirmer qu'à détruire cette espérance; il y a seulement apparence que l'idée du secours des Francs n'y entrera plus pour rien.

Cette chanson est connue dans toutes les parties de la Grèce; je n’en ai cependant eu qu'une seule copie, qui pourrait bien n'être ni complète, ni fort exacte.

oc ΑΛΩΣΙΣ ΤΗΣ KANZTANTINOYTIOAEQZ.

Πῆραν τὴν πόλιν, πῆραν την! πῆραν τὴν Σαλονίχην | Πῆραν καὶ τὴν Ἁγιὰν Σοφιὰν, τὸ µέγα κοναστῆρι, Ποῦ εἶχε τριακόσια σήµαντρα, x ἑξῆντα δυὸ καμπάναις: / / A ν / .ω 9 ὃ ρ Κάθε καμπάνα καὶ παππᾶς, κάθε παππᾶς καὶ διάχος. Σιμὰ νὰ ᾽βγοῦν τὰ ἅγια, x” ὁ βασιλεᾶς τοῦ χόσµου, Φωνὴ τοὺς 1ρθ᾽ ἐξ οὐρανοῦ, ἀγγέλων ἀπ᾿ τὸ στόμα" À = 9 9 \ N) A \ * ,. ο 9 4 « Αφῆτ᾽ αὐτὴν τὴν φαλμφδιὰν, νὰ χαμηλώσουν τ ἅγια" » Καὶ στεϊλτελόγον cv Φραγκιὰν, νὰ ἔρθουν νὰ τὰ πιάσουν, Νὸ / 4 \ 9 \ 9 © 3 » [Na πάρουν τὸν χρυσὸν σταυρὸν, καὶ τ᾽ ἅγιον εὐαγγέλιον, » Καὶ τὴν ἁγίαν τράπεζαν, νὰ μὴ τὴν ἀμολύνουν. » — \ 9” € , ÿ / € 9% Σαν Tr’ ἄχουσεν ἡ Δέσποινα ακρύζουν ἡ εἰχόνες * « Σώπα, χυρία Δέσποινα, μὴν κλαίης, μὴ δακρύζης:

ων IR QUE VER

RAR RO RD LL / D LR RD RD LR IVR CURE SAR LR LE LE LR ARLES VOB ARS LAS