LA ΡΕΒΕΙΡΙΕ DU CAPITAINE

Les braves qui ne craignent pas l'ennemi succombent sous les coups de leurs compagnons, — sans avoir failli en rien, les malheureux! — Leur capitaine, ce chien dont puisse la terre ne point consumer (le cadavre ), — leur tranche la tête, et jette leurs corps, — leurs corps sans tête par les chemins ; —et chaque voyageur qui passe s'arrête pour les questionner :-—« O braves, où sont vos vêtements ? O braves, où sont vos armes ? » — « ( Eh quoi)! tu ne nous demandes pas où sont nos têtes, mais seulement où sont nos armes? — Nos armes, nos compagnons les ont prises, et les ont vendues pour payer le tribut des esclaves : — et nos têtes, ( c’est) notre capitaine, ce chien dont puisse la terre ne point consumer (le cadavre) , — (qui) nous les a tranchées, et (qui) a jeté nos corps (par les chemins ). »