KA

Καλὰ μὲ τὸ ἐλέγανε, πῶς εἶσαι τὸ τυράννιο͵ Κ᾿ ἂν σ’ ἀγαπήσω δυνατὰ, κάνεις µε v’ ἀπαιθάνω. KE'.

7 Τὸν ἔρωτα παραχαλῶ, νὰ xdun εὐσπλαχγίαν,

Je me fais courage contre mes ennemis, et dis que je m'en moque; — mais mon triste cœur pleure et soupire.

Amour, il faut que tu dores tes flèches ; — car tu ne laisses point de cœur sans le blesser.

Mal sied aux yeux noirs de dormir au point du jour; — mais bien d’être caressés et baisés.

A table les yeux noirs; les bleus à la fenêtre.

On me l'avait bien dit, que tu étais un tyran,

— et que, si je t’aimais du fond du cœur, tu me ferais mourir.

Je prie l'Amour de faire un acte de merci, —

je le prie de confondre deux cœurs, de faire qu'ils ne soient plus qu'un.