PRÉFACE DE L'ÉDITEUR

et me paraissant avoir eu des chances et des moyens à peu près égaux d’être bien informés. Les difficultés qui tiennent à cette diversité de témoignages ne sont pas les seules que j'aie rencontrées dans un sujet où tout est nouveau, les accessoires aussi bien que le fond : mais ce n’est pas ici le lieu d'exposer ces difficultés. Si je les indique en passant, c’est dans l'intention de reconnaître plutôt encore que d’excuser les imperfections de tout ce qui m'est personnel dans cette collection des chants populaires de la Grèce moderne.

Brusuglio, proche Milan , le 20 septembre 1824.