ET L'ESPRIT

HIER :1l neigeait menu, et Jean s'en venait chantant; — il chantait si doucement ; il fredonnait si agréablement, — que l'air enteva ses accents et Îles porta à l'esprit ( voisin ). — L’esprit sortit (de sa retraite), et dit au (chanteur :) « Jean, je vais te dévorer.» — «Pourquoi, (esprit) pourquoi, dragon, pourquoi veux-tu me mettre à mort?» — « Parce que tu chemines trop tard, et que tu chantes (des airs) pleins d'artifice : — tu réveilles les rossignols dans leurs nids, les oiseaux dans les champs; — et tu me réveilles aussi moi dragon, et mon épouse. » — « (Oh!) dragon, laisse - moi passer; (esprit,) laisse- moi aller. — Le roi donne cette ‘nuit un festin (où) il m'a invité, — car il m'a pris pour son premier musicien, pour son premier chanteur. »

CPR LR SLR RTL D

Καὶ Ἰσ τὸ δεµάτ᾽ ἀκούμπησε, χρυσὺν υἱὸν τὸν xd, Καὶ ’o τὴν ποδιὰν τὸν ἔθαλε, νὰ πᾷ τὸν ῥεματήσι. Μιὰ πέρδιχκα τὴν ἀπαντᾶ, μιὰ πέρδιχα τῆς λέγε: « Mopà σχύλλα, μῶρ) ἄνομη, Ἑθραιὰ µαγαρισμέν, » Εγώ χω, δεχοχτὼ πουλιὰ, καὶ πάσχω νὰ τὰ θρφ