SAR LD LL D PRE RD

CHANT DE BERCFAU. 433

AUTRE

. « SOMMEIL, emporte-moi mon fils : je lui ai « donné trois sentinelles, — trois sentinelles, trois « gardiens, tous les trois (puissants et) forts. — «Je lui ai donné pour gardiens, sur les mon- « tagnes, le soleil; dans les plaines, l'aigle ; — et « sur la mer, Borée, le frais.» — Le soleil se coucha, l’aigle s’endormit; — et Borée le frais alla chez sa mère. — « Mon fils, où étais-tu hier ? où étais-tu avant-hier? où étais-tu la nuit d'avant? — Étais-tu en querelle avec les étoiles ou avec la lune, — ou bien avec Orion, ( quoique) nous soyons amis ensemble? » — « Je n'ai point été en querelle avec les étoiles, ni avec la lune, — ni avec Orion, ( puisque ) vous êtes amis ensemble. — J'ai veillé dans son berceau d'argent un enfant (beau comme) l'or. »

ΥΜΝΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ EAEYOEPIAN.

PAR DIONYSIOS SALOMOS