O guerriers d'une immortelle valeur! ar

« borez l’étendard de la croix, et criez d’une voix « unanime : « Regardez ici, rois et potentats! Π. 31

482 YMNOZ ΕΙΣ TAN ΕΛΕΙΘΕΡΙΑΝ.

154. » Εξ αἰτιᾶς του ἐσπάρθη, ἐχάθη » Alua ἆθῷο χριστιανικὸ, » Ποῦ φωνάζει ἀπὸ τὰ βάθη » Tic νυχτὸς Νὰ Ἰχδιχηθώ.

156. -Δὸν ἀκοῦτε; εἰς κάθε µέρος » Σὰν τοῦ Ἀθὲλ χαταθοᾷ" » Av εἶν᾽ φύσηµα τοῦ ἀέρος, » Ποῦ σφυρίζει εἰς τὰ μαλιά.

157. » Τί θὰ κάµετε; θ) ἀφῆστε .» Na ἀποχτήσωμεν ἑμεῖς » Λευθερίαν, à θὰ τὴν λύστε » Εξ) αἰτίας πολιτικῆς; 158. »Τοῦτο ἀνίσως μελετᾶτεα, » ]δοὺ ἐμπρός σας τὸν σταυρό.

» Βασιλεῖς ! are, ἐλάᾶτε, » Καὶ χτυπήσετε x’ ἐδώ.»

152. « Voici le signe sacré, objet de vos hom- « mages; c'est pour lui que, dans cette lutte « cruelle, nous avons répandu le sang dont nous « sommes couverts.

153. « L'impie musulman le foule aux pieds, et « le charge d'’éternelles injures; il égorge vos « enfants, il insulte à votre foi.

“ 154. « C’est pour cette croix auguste que des « milliers de Chrétiens ont versé leur sang inno- « cent qui crie vengeance du sein de la nuit.

155. « Ne l’entendez-vous pas, images du Très- : « Haut, cette voix déchirante? Les siècles ont passé, « et elle ne s’est pas tue un seul instant.

156. «Νε l’entendez-vous pas? Elle retentit en « tous lieux comme celle d’Abel! Ce n’est point le « souffle de la brise légère qui soupire à travers « le feuillage. |

157. « Que ferez-vous? Nous laisserez-vous éta- « blir la liberté, ou la détruirez-vous par des rai- « sons politiques ?

158. « Si tel est le but de vos projets, voiçi α devant vous la croix : venez, accourez, rois et po- « tentats ; c’est ici que doivent frapper vos caups. »

(3) περιτειχισµένη Τριπολιτζὰ δὲν ἔχει χάστρον, καὶ οἷς τὸν vien τοῦ κάστρου ἐννοεῖ ὁ ποιητὴς τὸν µεγάλαν Τάπιαν τῆς πόλης.

(4) Αγχαλὰ καὶ ἦτον ἡμέρα, ὅταν ἐπάρθηχεν à Ἐροκολετζὰ, © eux ἀχολούθησε τὴν χοινὴν φήμην ὁποῦ τότε ἑσχορπίστηχεν, ὅτι τὸ π.ώρσικέ τε: ἐσυνέθηκε τρεῖς ὥὧραις ἔπειτα ἀπὸ τὰ µεσάνυκτα.

(6) ὁ λὸρᾷ Βάϊρων εἰς τὴν τρίτην ὡδὰὴν τοῦ Don Juan , «μαστε ἕνα ποιητὴν ἕλληνα » ὁποῦ ἀπελπισμένος καὶ παραπκονεµένος διὰ τὴν εἰς θιὰν τῆς πατρίδος του, ἔχει ἐμπρός του Wa χρασοπότηρον, καὶ χοντὰ à λα λέχει καὶ τὰ ἀχόχουθα λόγια". =... «ᾧ γυναϊχές µας χορεῦουν ἆκασα «ἀπὸ τὸν ἴσχιον ------βλέπω τὰ θέλγατρα τῶν ματιῶν τους" ἀλλὰ me «λογίζομαι , ὅτι θὰ γεννήσουν σχλάθοος , γεμίζουν τὰ µάτιά µου fures. Ἐπέρασε ἵνας χρόνος ἀφοῦ ἐγῤάφθηχε τοῦτος ὁ ὕμνος: δλοένα ὁ «κατι ἑτοιμάζει ἕνα ποίηµα γιὰ τὸν θάνατον τοῦ Λόρὸ Βάϊτρων.

(7) ἀγαλλιάσθω έρημος, καὶ ἀνθήτω ὡς κρίνον. Haatac Κεφ. di.

(8) Εἶναι ἀληθινὸν, ὅτι οἱ Τοῦρκοι ὥρμήσαν évasrios τοῦ Muyyi τὰ ξημερώματα αὐτῆς τῆς ἁγίας ἡμέρας: δὲν εἶναι ὅμως ἀληθινὸν, zclex τότε ἐκοινολογήθηχεν, ὅτι ἦτον ἀνοικταῖς καὶ À ἐκκλησίαις : μάλιστα ἀδεσθησαν ἐπιταυτοῦ διὰ νὰ ἔχουν οἱ Έλληνες ὅλαν τὴν προσοχέν τοις ας =» πόλέµον.

(ϱ) « Καὶ εἶπέ por” γέγονε: ἐγώ εἰμι τὸ À καὶ τὸ Ω, ἡ ἀρχὴ καὶ τί λος.» ἀποκάχ. Ἰωάννου. Κεφ. κα’.

ουσ ωσυφοιοα νυωνυο σον συν νωωνοσωνώυυουυὑ ου ους σι ο ο tt υ ο ον υωωυωώ.