AT

TOY ΝΙΚΟΤΣΑΡΑ

Τρία πουλάχια χάθονταν, τὰ τρί ἀράδ᾽, dpdda - Τό ‘va τηβάει τὸν ὄλυμπον, 7 ἄλλο τὴν ἁλασσώναν, Τὸ. τρίτον, τὸ καλήτερον, τοῦ Ἡράθι τὸ γεφύρι. Μυργιολογοῦσε κ) ἔλάγο, μυργιολογάει καὶ λέγει ᾿ « Τὸν Νικοταάραν base ? 6 τοῦ Hoi τὸ γεφύρι:

» Τρεῖς ἑμέραις κάµνει πόλελίον, τρεῖς μέρας καὶ τρεῖς νύχτες, » Χωρὶς φωμὶ, χωρὶς νερὸν, χαρὶς ὕπνον Ἰσ τὸ μάτι. » τὰ παλληκάρια. χούταξε, Ta παλληκάρια κράζει- D Σύρετε τὰ σπαθάχια σας, καὶ πάρτε ασ τὸ χέρι,

NIKO-TZARAS AU PONT DE PRAVL

Taors oiseaux se sont posés de file, tous trois de file ; — l’un regarde le (mont) Olympe, l’autre Alassona; — le troisième, le meilleur, (regardait) le pont de Pravi. — ]l se lamentait et disait, il se laménté et dit : — «(Les Turks) ont enfermé Niko-Tzaras au pont de Pravi; — trois jours il combat, trois jours et trois nuits, sans pain, sans eau, sans sommeil dans l'œil. — (Le quatrième jour), il crié à ses braves : — « Allons! tirez vos sabres; vos sabres à la main! — et précipitonsnous subitement sur le pont de Pravi. »

« Nixo µου, τί δὲν φαίνεσαι τοῦτο τὸ καλοκαῖρε, » Na περπατῆς ἁρματωλὸς, ἁμαρτωλὸς καὶ χλέφτης; » Άφσες τὸν Βλαχοθόδωρον ψωμὶ τὸ πατρικόν σου; »— α Πέρυσ᾽ Ἅμουν ᾿σ τὴν Βουλγαριὰν, µάζονα παλληκάρια" » Τὰ µάζωξα, τὰ σύναξα, τά Ίχαμα πενταχόσια᾽ » K° ἐφέτος ᾽μπῆκα σ τὸ γιαλὺ, μπῆχα νὰ σεργιανίσω.

«ο ου ωονοςοσυυο ου υνυωσωσωνυουυ ο οσο υουυ ον υνυσν ϱ«ώωυυσυυου À OS VAR VS.