‹ Chants populaires de la Grèce moderneChapitre 183 sur 197 · LUI · texte numérisé non relu

LUI

Viens donc, comment n'arrives-tu pas ? J'attends depuis trois heures et j'ai laissé ouverte la petite porte dérobée.

Parle-moi, jeune fille aux lèvres de corail; et ne fais pas la mijaurée. Dieu fait tomber la beauté comme les fleurs.

0 ciel, retiens ta pluie, fais-moi cette grâce. Sinon un beau matin, je pousserai à sa porte comme de l'herbe.

J'avais envie de te demander si tu ers Turque ou Grecque, Anglaise ou Française, pour être si belle?

1 « Les amoureux, je les reconnais à la première vue. »

[Anacréon, Od. 55.)

2 « La violette est brune, et pourtant elle tient Je premier rang « clans le bouquet. » Théocrite, id. 10.)

C'est maintenant le règne des petites filles; elles savent tout et dansent mieux que les grandes.

Tes yeux sont noirs; tes cheveux sont noirs aussi; comparé à ton teint, le jasmin lui-même est noir.

Aime qui t'aime, et ne fais pas la petite bouche; Dieu abat et flétrit la beauté comme les fleurs.

A la fenêtre où tu parais, d'autres sont auprès de toi. Tu es la giroflée, et les autres ne sont quêtes rameaux1.

Vous croyez tantôt que je meurs pour vous, tantôt que je vous trompe ; la vérité, c'est que je fonds comme la cire*

LE 3EUJIE IlÔilME.

Maudite soit ta gardienne, cette chienne de juive, qui htg permet pas que je te voie, et te cache toujours.

1 La glrdflce est V emblème de la beauté durable.

LX1II LA JEUNE FILLE

Maudits soient les charpentiers qui construisent les vaisseaux, et nous font perdre les beaux et aimables pallicares !

Je ne vis jamais de femme aux yeux plus noirs, plus pomme-sucrée, et plus minaudière en sa démarche.

Doublez les mèches des lampes, et allumez les lustres î — Une jeune fille va danser qui égale une déesse.

Je me promène en y réfléchissant, et je m'étonne en moi-même que les montagnes ne se fendent pas quand je soupire K

Quand tu mets ta calotte blanche aux houpes d'or, le ciel tremble et va tomber avec toutes ses étoiles.

Page 1