CHANT D'ANATOLICO

Un petit oiseau gémissait vers Saint Nicolas. Les ombrages de tous les jardins se dessèchent; et dans les champs qui l'entendent se dessèchent les herbes. Deux Grecs d'Anatolico l l'entendent aussi :

— « Qu'as-tu, mon petit oiseau, que tu pleures tout le « jour et t'arraches tes plumes? » — 11 y a trois jours, je passais par Carpénissi et j'entendis qu'on parlait dans la tente de Scondras, et que dans le conseil on disait, pour en faire passer l'avis : — Markos est mort, mais il en a tué mille. — Scondras, à cette nouvelle, s'afflige vivement: il demande son cheval pour se mettre en route. « Allons, mon armée, marchons sur la triste Vrachori 2. »

Ils sortent et marchent vers la campagne de Gourias 5. C'est là qu'ils placent leurs tentes et attachent leurs chevaux. Puis ils viennent attaquer les Anatolikiotes. Là fut tué un binbachi4 et le premier séraskier. A cette nouvelle, Scondras s'afflige encore. Il appelle Tzéladim-Bey et lui parle en secret pour qu'il donne l'ordre en Morée et au château de Patras de tirer de grands coups de

1 Auatolico, île voisine de Missolong'lii. - Vrachori, ville de l'Étolie.

3 Gourias, village au pied de Vrachori.

4 Uinbachi, chef de mille soldats turcs.

canon et de terribles bombes, pour prendre Ànatolico et même Missolorighi.

Omer-Pacha1 lui crie de Saint-Athanase : « Que dis-tu « donc là, mon pauvre Spondras, et toi, vieux bandit? ce a n'est pas ici Vidin ni Seraskisi2. »

Ici, c'est ce qu'on nomme la Carélye3; il y a des capitaines ; il y a Macrys 4 de Zygos 5, et Tsongas 6 ; un peu plus foin, il y a Costa Botzaris, frère de Markos. Quand ils tirent le sabre et saisissent la carabine, le Turc s'enfuit devant eux et disparaît.

1 Omer-Pacha, le célèbre Omer-Vrionis.

- Seraskisi, village de l'Athamanie.

5 La Carélye, l'un des noms modernes de l'Étolie.

4 George Macrys, capitaine de Soulioies, chargé par Markos Botsaris de défendre le mont Amphrysse, pendant le siège de Missolonghi.

5 Zygos,' montagne d'Étolie.

6 George Tsongas, ancien chef d'Armatoles dans le mont OthryK, lieutenant de Markos Botsaris.

8i CHANTS HÉROÏQUES

A MARKOS BOTSARIS1

Pleurons, ô Hellènes ! Markos Botsaris, le brave, le héros de notre temps, et sa mort sublime. Sachons l'imiter; si nous désirons sincèrement notre indépendance, nous anéantirons nos ennemis. Guerriers, la concorde s'apprête à nous unir; et Dieu nous envoie la victoire, une victoire solide et durable.

Barbares Turcs, si Markos Botsaris est mort, l'élan des Grecs contre vous n'en est pas affaibli.

O Botsaris, notre héros, merveille de l'Épire! vous avez laissé une blessure dans chaque cœur grec. Nous avons perdu votre personne, mais non pas vos vertus. — Montez, ô immortel ! vers les sphères célestes, accompagné de nos hymnes divins, et priez toujours pour nous!

1 Hymne chanté devant l'église de Missolonghi, où est la tombe de Markos Botsaris, en présence de lord Byron.

DE LA GUERRE DE L'INDÉPENDANCE. Sb