‹ Chants populaires de la Grèce moderne, recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements et des notesChapitre 142 sur 237 · LES DERNIÈRES RECOMMANDATIONS D'UN AMANT · texte numérisé non relu

LES DERNIÈRES RECOMMANDATIONS D'UN AMANT

ec vetoterecsscece

Cris pièce ἃ peu de mérite poétique : tout en est faible , l'ensemble ; les détails et la versification. Le langage en est négligé :il n’a ni la vigueur de celui des montagnes, ni la grace de celui des iles. Il y a néanmoins quelque chose de touchant ét d'inattendu dans le trait par lequel se terminent ces tristes recommandations d’un jeune mourant à sa maîtresse. La pièce est d’ailleurs curieuse, en ce qu'elle rappelle plusieurs des cérémonies et des usages des Grecs dans les funérailles. Mais il s'y trouve aussi des traits de pure fantaisie, qu'il ne faudrait pas prendre pour des allusions à des coutumes populaires.

Cette chanson est une de celles de l'ile de Géphalonie.

da. LR SIT I IR BR TA TE RTE AT TE TR PT BR Q/R BAR ET Te

Page 1