LE REFUS DE CHARON

Pourquoi sont noires les montagnes? pourquoi sont-elles tristes ?—Serait-ce que le vent les tourmente? Serait-ce que la pluie les bat? — Ce n’est point que le vent les tourmente ; ce n’est point que la pluie les batte. — C'est que Charon (les) passe avec les morts. — Il fait aller les jeunes gens devant, les vieillards derrière , — et les tendres petits enfants rangés de file sur sa selle. — Les vieillards (le) prient, et les jeunes gens (le) supplient : — « Ὁ Charon, fais halte près de quelque village : au bord de quelque fraiche fontaine : — les vieillards boiront ; les jeunes gens joueront au disque ; — et les tout petits enfants cueilleront dés fleurs. » — «Je ne fais halte près d'aucun village ; au bord d'aucune fraiche fontaine : — les méres (qui) viendraient chercher de l’eau reconnaitraient leurs enfants; — les maris et les femmes se reconnaîtraient , et 1l ne serait plus possible de les séparer. »

MEPOZ TPITON.

TPATOYAIA OIKIAKA.