LL

YPATOYAIA TOR FAMOY,

ὥχες QUE μοῦ δώσανε- χαὶ μιὰ δέν νοῦ τὸ δίνει" Πολὺν καῦμὸν μ᾽ ἀφίνει.

Εἰς βουνὸν θέλ᾽ ἀναιδῷ, γὰ χάμω χῆπον" Êxei νὰ στήσω χῆπον, Κῆπον καὶ παράχηπον, χ᾽ ὡραιὸν ἀμπέλι Καὶ θύραν νὰ ἐμδαίνη.

Τὸν ὃ ραγάτην φώναξαν + € Δός μας σταφύλια, « Καὶ φίλει μας ᾽σ τὰ χείλια. D — « Βγάλτε τὰ παπούτσια σας χ᾽ ἐμδᾶτε μέσα, «Méca καὶ παραμέσα.

CHANSONS NUPTIALES. 2/1 I V

Toutes les brunes et les (belles) aux yeux noirs, — {aux joués )‘pleines de petits signes, — toutes m'ont donné un, baiser; mais. l'une (d’elles) ne m’en donne pas ,— (et) me laisse (en) grand chagrin. — Je veux monter sur la colline, (pour y) faire un jardin, — y planter un jardin — et un verger, avec une jolie vigne, — et une porte pour entrer. — Les belles (y) viendront manger du raisin, — avec le baiser sur les lèvres. — Elles viendront toutes, les (belles)aux yeux noirs, — toutes (pour mon tourment), que Dieu les confonde ! — (Elles sont venues), ont appelé 16 jardinier : « Jardinier, donne-nous du raisin, — et baise-nous sur les levres. » — «(Belles), ôtez vos chaussures, et entrez ici, —ici, tout au milieu. — Voulez-vous des pommes? prenez-en; voulez-vous du COing ? — personne ne vous le disputera. — Voulez-vous du raisin muscat, du raisin de Corinthe ? — ( Prenez encore, c’est) pour le tendre amour.

ER A τι Te The

242 TPATOYAIA TOY TAMOY.