KH

KO”. Φεγγάρι μου λαμπρότατον, ζηλεύει σ᾽ ἡ καρδιά ou, Γιατὶ θωρεῖς τὸν ἀγαπῶ, χ᾽ ἐμένα ᾽ναι μακρυά μου. Δ' M° ἐφίλησες, x” ἀῤῥώστησα, φίλει με γιὰ νὰ γιάνω "

Mon oiseau chéri, mon bel épervier; — les pays étrangers jouissent de toi; et moi, je bois le poison de l'absence.

Mon jasmin est parti; mon cyprès s’en est allé; —.et je n’ai point d'ami de cœur, pour aller le chercher, et le faire revenir.

Il sent le basilic ici, — et je ne vois point de jardin; — c’est donc quelqu’une de vous qui la dans son sein, — pour rendre un tel parfum.

Ὁ brillante lune, mon cœur est jaloux de toi : — tu vois celui que j'aime, et il est loin de moi!

Tu m'as donné un baiser, et je suis devenu malade ; donne-m’en un autre pour que je guérisse , — et un autre encore pour que je ne retombe point malade à mourir.

282 AIXTIXA.