AA

Ὁ ἃ Ki A A 4 4 EU A λ / Γιατὶ σ AUTAY τὴν γειτονιαν τον νοὺν μου θὲ γα χάσω.

Παραχαλῶ σε, μάτια pou, παραχαλιὰν μεγάλην" À / 5 \ φις ὦ A -“ \ / 3.

πάνω ᾿σ τὴν ἀγάπην μας μὴν πᾷς νὰ κάμης ἄλλην. AT".

Μὴν ἀγαπήσῃς ἄνθρωπον, δίχως νὰ σ᾽ ἀγαπήσῃ, K° ἂν δὲν ἰδῇς τὰ μάτια του νὰ τρέχουν σὰν τὴν βρύση. AA!.

O lune, chère lune, éclaire-moi pour que je passe à l’autre bord; — car, dans ce voisinage, Je perdrais l'esprit.

Je te fais une prière, une grande prière, ὁ ma

vie ; — par-dessus notre amour ne va pas en prendre un autre.

N’aime point un homme , à moins qu'il ne t’aime ; — et que tu ne voies ses yeux couler comme une fontaine.

L'hôte en pays étranger peut bien fleurir, — fleurir comme le basilic; mais, à la vérité, point d’odeur.

J'ai pris une pierre noire du rivage pour m’en faire un oreiller ; — car ma tête seule ἃ failli, et non pas mon Corps.

284 AIËTIXA.

Ac’. Μαῦρα μάτια χαὶ μεγάλα Ζυμωμένα μὲ τὸ γάλα.

AZ' ἀλλοί! δὲν μὲ λυπᾶσαι, δὲν μὲ σπλαχνίζεσαι - Éyé εἰμιαι ν᾽ ἀπαιθάνω, καὶ σὺ στολίζεσαι!