LAA 28 LV BIIR SOS ARS RU OR ARR ES AE A/R

L'ÉPOUSE. INFIDÉÈLE.

Daws le quartier de l'autre côté, dans la rue d’en haut, — une belle reposait entre les bras de son mari; — mais le sommeil ne la prenait pas, le sommeil ne la prend pas. — Elle adresse la parole à son mari; elle lui dit: —« (Que) tu dors profondément, Constantin! que ton sommeil est profond! — Et cependant les vaisseaux font voile ; ettes compagnons partent | »— «Laisse-moi, mon amour, faire encore un petit somme : — tu me presses fort, ὁ ma belle; tu me presses trop : — tu aimes quelque autre : tu veux en prendre un autre. »—« Si j'en aime quelque autre, si j'en veux prendre un autre , — tu portes un sabre à ta ceinture, coupe-moi la tête ; — et que mes vêtements soient teints de sang, comme ton sabre. » — Con. stantin monte à cheval; il chemine deux heures; — mais il a oublié son écritoire, et revient pour la prendre. — Il trouve les portes fermées, fortement verrouillées ; — 1] trouve sa belle couchée avec un autre. — «Or sus! lève-toi, la belle, et

372 ΤῊΣ ATIIZTOY TYNAIKOS.

« Σήχου ἀπάνω, Auynpà, νὰ « ἰδοῦμε, ποιὸς σ᾽ ἀρέσει,

» Ποιὸς εἶναι ἐμμορφώτερος Ka ἄξιον παλληχάρι.» -- «2 τὴν ἐμμορφίὰν xoù ᾿ς τὸ σπαθὶ ἄξιος ἡ ἀφεντιά σου" » Σ τὸ φίλημα, ᾿σ τ᾽ ἀγχάλιασμια ἄξιος ἡ ἀφεντιά του.» — Καὶ τὸ σπαθί του ἔδγαλε, λιανὰ λιανὰ τὴν χάμνει"